Переклад тексту пісні Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) - Dream Theater

Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) (оригінал)

This has all the appearances of an extraordinarily well-coordinated and
devastating terrorist attack.
Terrorism against our nation will not stand.
The government will hunt down
those responsible.
Terrorism means striking terror in the hearts of people;
that has been
accomplished.
…looking in awe, amazement, shock, and grief and anger at what they were
seeing in front of them.
There has just been a huge explosion.
You can see, uh, a billowing smoke rising,
there was a cascade of sparks and fire and we see this extraordinarily big,
frightening scene behind us.
There is panic on the streets.
There are people screaming and running.
Good Lord.
There are no words.
…3000 Palestinians, chanting «God is good.»
This is just a horrific scene and a horrific moment, but just look at that.
That is about as frightening a scene as you will ever see.
But there are times in your life that are life changing, where your life can
never be the same and this appears certainly to be one of them.
Walls are closing
Anxiously
Channel surfing
Frantically
Burning City
Smoke and fire
Planes we’re certain
Faith inspired
No clues
A complete suprise
Who’ll be
Coming home tonight
Heads all turning
Towards the sky
Towers crumble
Heroes die
Who would wish this on
On our people
And proclaim
That His will be done
Scriptures they heed have misled them
All praise their Sacrifice Sons
Teach them
What to think and feel
Your ways
So enlightening
Words they preach
I can’t relate
If God’s true Love
Are acts of Hate
God on High
Our mistakes
Will mankind be extinct?
There’s no time to waste
Who serves the truth
For Heavens' sake

Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) (переклад)

Це виглядає як надзвичайно добре скоординований і
нищівний теракт.
Тероризм проти нашої нації не витримає.
Влада буде полювати
відповідальні.
Тероризм означає вселяти жах у серця людей;
це було
виконано.
...дивлячись із благоговінням, здивуванням, шоком, горем і гнівом на те, ким вони були
бачити перед собою.
Щойно стався величезний вибух.
Ви бачите, як дим, що крутиться,
був каскад іскор і вогню, і ми бачимо це надзвичайно великий,
страшна сцена позаду.
На вулицях паніка.
Є люди, які кричать і біжать.
Господи добрий.
Немає слів.
…3000 палестинців, скандуючи «Бог добрий».
Це просто жахлива сцена і жахливий момент, але просто подивіться на це.
Це приблизно така ж жахлива сцена, яку ви ніколи не побачите.
Але бувають моменти у вашому житті, коли життя змінюється, коли ваше життя може
ніколи не бути колишнім, і це, безперечно, один із них.
Стіни закриваються
Тривожно
Серфінг по каналах
Несамовито
Палаюче місто
Дим і вогонь
Літаки ми впевнені
Віра надихнула
Немає підказок
Повний сюрприз
Хто буде
Приходжу додому сьогодні ввечері
Голови все обертаються
До неба
Вежі руйнуються
Герої вмирають
Хто б цього побажав
Про наших людей
І проголошувати
Щоб була воля Його
Писання, до яких вони прислухалися, ввели їх в оману
Усі вихваляють своїх Синів-жертов
Навчіть їх
Що думати й відчувати
Ваші шляхи
Так просвітлююче
Слова, які вони проповідують
Я не можу зв’язатися
Якщо Божа справжня Любов
Це акти ненависті
Бог на висоті
Наші помилки
Чи вимре людство?
Немає часу на марну
Хто служить правді
Заради Бога