Переклад тексту пісні Regression - Dream Theater

Regression (оригінал)

Hypnotherapist:
«Close your eyes and begin to relax.
Take a deep breath, and let it out slowly.
Concentrate on your breathing.
With each breath you become more relaxed.
Imagine a brilliant white light above you,
focusing on this light as it flows through your body.
Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed
state of mind.
Now as I count backward from ten to one,
you will feel more peaceful, and calm.
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
You will enter a safe place where nothing can harm you.
Five.
Four.
Three.
Two.
If at any time you need to come back, all you must do is open your eyes.
One.»
Nicholas:
Safe in the light that surrounds me Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again
Nothing seems real
I’m starting to feel
Lost in the haze of a dream
And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen
Hello Victoria so glad to see you
My friend.

Regression (переклад)

Гіпнотерапевт:
«Закрийте очі і почніть розслаблятися.
Глибоко вдихніть і повільно видихніть.
Зосередьтеся на своєму диханні.
З кожним вдихом ви стаєте більш розслабленими.
Уявіть над собою блискуче біле світло,
зосереджуючись на цьому світлі, коли воно проходить крізь ваше тіло.
Дозвольте собі дрейфувати, коли ви падаєте все глибше й глибше в більш розслаблений стан
душевний стан.
Тепер, коли я рахую назад від десяти до один,
ви відчуєте себе спокійніше і спокійніше.
десять.
дев'ять.
вісім.
Сім.
шість.
Ви потрапите в безпечне місце, де вам ніщо не зашкодить.
п'ять.
Чотири.
Три.
два.
Якщо в будь-який момент вам потрібно повернутися, все, що вам потрібно зробити, це відкрити очі.
Один.»
Микола:
Безпечний у світлі, яке мене оточує Без страху та болю
Моя підсвідомість
Починає обертатися в часі
Щоб знову приєднатися до минулого
Ніщо не здається справжнім
Я починаю відчувати
Загублений у серпанку мрії
І коли я наближаюся
Сцена стає зрозумілою
Ніби спостерігаю за своїм життям на екрані
Привіт, Вікторія, я радий вас бачити
Мій друг.