Переклад тексту пісні Ravenskill - Dream Theater

Ravenskill (оригінал)

Morning breaks beyond the night
And she’s a world away
Through crowded streets
This quiet, hooded stranger makes her way
Please, excuse me
Sir, can you help me?
Where can I find this man?
Sorry, can’t speak
Someone is waiting
Yes, I understand
As her will
Starts to fade
And all but disappears
Like a ghost
Suddenly a boy is standing there
And all is clear
I’m your friend
Trust me, don’t be scared
I am looking for your father and I promise
I can help
Now take my hand
We haven’t time to spare
Hopeful and innocent
Sensing no danger
He sees humanity
Behind the stranger’s eyes
Her true identity
Will be revealed when she sheds her disguise
My intentions are faithful
There’s a chance we can still end this game
I’d be forever grateful
To see him once again
You dare to stand
Before my eyes
You’re one of them
Why would I trust you?
It’s not like that
I can’t go back
Hope fades away
With each passing second
Lost in this moment
Is where I want to stay
This can’t be broken
We need to find a way
Gabriel
I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day
I remember your father was moved by my song
I know when he’s sees we’re united that he’ll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand
With music and love on our side, we can’t lose this fight
Tomorrow, our dreams come alive

Ravenskill (переклад)

Ранкові перерви після ночі
І вона — цілий світ
Через людні вулиці
Ця тиха незнайомка в капюшоні пробивається
Будь ласка, вибачте мене
Сер, ви можете мені допомогти?
Де я можу знайти цього чоловіка?
Вибачте, не можу говорити
Хтось чекає
Так я зрозумів
За її бажанням
Починає зникати
І все, але зникає
Як привид
Раптом там стоїть хлопчик
І все зрозуміло
я твій друг
Повірте мені, не бійтеся
Я шукаю твого батька і обіцяю
Я можу допомогти
А тепер візьми мене за руку
У нас не вільного часу
Обнадійливий і невинний
Не відчуваючи небезпеки
Він бачить людство
За очима незнайомця
Її справжня особистість
Буде виявлено, коли вона скине маску
Мої наміри вірні
Є шанс, що ми все ще зможемо завершити цю гру
Я буду вічно вдячний
Щоб побачити його ще раз
Ти смієш стояти
Перед моїми очима
Ви один із них
Чому я маю довіряти вам?
Це не так
Я не можу повернутись
Надія згасає
З кожною секундою
Загублений у цей момент
Це де я хочу остатися
Це не можна зламати
Нам потрібно знайти шлях
Габріель
Я чекав би все життя
Просто щоб побачити ваше обличчя
Але все, що у нас — це ще один день
Пам’ятаю, твого батька зворушила моя пісня
Я знаю, коли він побачить, що ми єдині, він зрозуміє
Ми підемо цією дорогою разом
Ми зіткнемося з цим, рука об руку
З музикою та любов’ю на нашому боці ми не можемо програти цю боротьбу
Завтра наші мрії оживають