Переклад тексту пісні Prophets of War - Dream Theater

Prophets of War (оригінал)

It burns deep down inside of me We have ourselves to blame
No questioning, accepted as the truth
Debate this fight it’s just cause
The facts to not support theirs
To liberate a people
And rid them of tyrant rule
Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
It’s time to make a change
Intrigued
Got your attention — Deceived
Since the inception — Our brave
Fight for what reason?
Compelled
Can we clean up this mess?
The loss of loved ones
A perverse request
They continue the same rhetoric
These derelicts that profit
Win or lose
Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
It’s time to make a change
Time for change
Fight the fear
Find the truth
Time for change
They only thing
That I believe
Will help us see this through is faith
Prey they will forgive
Forgive our arrogance
So we can make it right
Right what they have wronged
See you sweat
Unexpected, controversial
Get used to it Things are gonna get personal
Your sympathy
A pitiful display you stutter
Your empathy
Means nothing if there is no honor
Responsible
Of this you are incapable
We implicate
Incriminate — Exacerbate — Too much at stake
Our Fathers, Mothers
Sisters, Brothers
Sons and Daughters
Forced
Perpetuating their ideals
A mindless act
To stay the course
Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
Is it time to make a change?
A change from what it’s been
Can we help them break away?
Is our patience wearing thin?
It’s time to make a change
Time for change
Fight the fear
Find the truth
Time for change

(переклад)

Воно горить глибоко в мені Ми самі винні
Ніяких запитань, прийнято за правду
Обговорювати цю боротьбу це просто причина
Факти, які не підтверджують їх
Щоб звільнити народ
І позбавити їх від панування тиранів
Чи пора внести зміни?
Ми ближче, ніж раніше?
Чи можемо ми допомогти їм відірватися?
Чи отримуємо ми прибутки від війни?
Настав час внести зміни
Заінтригований
Привернув вашу увагу — Обдурений
З самого початку — Наші хоробрі
Боротися з якої причини?
Вимушений
Чи можемо ми прибрати це безлад?
Втрата близьких людей
Погане прохання
Вони продовжують ту ж риторику
Вони відмовляються від прибутку
Виграти чи програти
Чи пора внести зміни?
Ми ближче, ніж раніше?
Чи можемо ми допомогти їм відірватися?
Чи отримуємо ми прибутки від війни?
Настав час внести зміни
Час змін
Боріться зі страхом
Знайди правду
Час змін
Вони єдина річ
У що я вірю
Віра допоможе нам побачити це до кінця
Здобич вони прощать
Пробачте нашу зарозумілість
Тож ми можемо це виправити
Правильно, що вони скривдили
До зустрічі
Несподівано, суперечливо
Звикайте Все стане особистим
Ваше співчуття
Жахливе зображення, яке ви заїкаєтеся
Ваша емпатія
Нічого не означає, якщо не честі
Відповідальний
Ви на це не здатні
Ми причетні
Інкримінувати — Загострювати — Занадто багато на кону
Наші Батьки, Матері
Сестри, брати
Сини і дочки
Вимушений
Увічнення своїх ідеалів
Бездумний вчинок
Щоб продовжити курс
Чи пора внести зміни?
Ми ближче, ніж раніше?
Чи можемо ми допомогти їм відірватися?
Чи отримуємо ми прибутки від війни?
Чи пора внести зміни?
Ми ближче, ніж раніше?
Чи можемо ми допомогти їм відірватися?
Чи отримуємо ми прибутки від війни?
Чи пора внести зміни?
Зміна від того, що було
Чи можемо ми допомогти їм відірватися?
Наше терпіння вичерпується?
Настав час внести зміни
Час змін
Боріться зі страхом
Знайди правду
Час змін