Переклад тексту пісні One Last Time - Dream Theater

One Last Time (оригінал)

It doesn’t make any sense this tragic ending
In spite of the evidence there’s something still missing
Heard some of the rumors told a taste of one’s wealth
Did Victoria wound his soul?
Did she bid him farewell?
One last time, we’ll lay down today
One last time, until we fade away
One last time, we’ll lay down today
One last time, we slowly fade away, away
Here I am inside his home
It holds the many clues to my suspicions
And as I’m standing here right now
I’m finally shown what I have always known
Coincidence I can’t believe
As my childhood dreams slowly come true
Are these her memories awakened through my eyes?
This house has brought back to life
An open door I walk on through into his bedroom
Feeling as cold as outside, the walls disappear
To some woman who’s screaming
A man pleads forgiveness, his words I cannot hear

One Last Time (переклад)

Цей трагічний кінець не має жодного сенсу
Незважаючи на докази, чогось все ще не вистачає
Чув, що деякі чутки розповідали про смак багатства
Вікторія поранила його душу?
Вона попрощалася з ним?
В останній раз ми ляжемо сьогодні
Останній раз, поки ми не зникнемо
В останній раз ми ляжемо сьогодні
В останній раз ми повільно згасаємо
Ось я в його домі
У ньому є багато ключів до моїх підозр
І так як я зараз тут стою
Нарешті мені показали те, що я завжди знав
Не можу повірити в збіг обставин
Оскільки мої дитячі мрії поволі збуваються
Це її спогади прокинулися в моїх очах?
Цей будинок повернув до життя
Відчинені двері, через які я заходжу в його спальню
Відчуття холоду, як на вулиці, стіни зникають
Якійсь жінці, яка кричить
Чоловік просить прощення, його слів я не чую