Переклад тексту пісні New Millennium - Dream Theater

New Millennium (оригінал)

A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
An overwhelming feeling
Leaves me numb and strange
A sense of new beginning
I sense a wind of change
Out with the old useless
People so cold ruthless
Welcome in a new millennium
How many times must I
Live out this nightmare I
Can’t wait until a new millennium
I’ve got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling everything’s gonna be alright now
Living out a constant deja vu
(Keep your head up)
Please be patient we will get to you
(Keep your head up)
Just have some faith and you can see it through
(Keep your head up)
But faith don’t pay the rent that’s overdue
(Keep your head up)
All that’s glittering is turning blue
(Keep your head up)
What they want from me ain’t gotta clue
(Keep your head up)
Swallow pride before it swallows you
(Keep your head up)
Don’t dare bite the hand that’s starving you
(Keep your head up)
How can you keep your head
And not go insane when the only light at the end
Of the tunnel is another train?
The lies ten feet tall
Have broken my fall
Welcome you all new millennium
It’s well overdue and I can’t wait to
Welcome in a new millennium
I’ve got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling everything’s gonna be alright now
I’ve got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling everything’s gonna be alright now
I’ve got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling everything’s gonna be alright now

(переклад)

За мною одна зірка
Попереду горить червоне небо
Самотнє світло піді мною
Прокинувся серед мертвих
Неперевершене відчуття
Залишає мене заціпенілим і дивним
Відчуття нового початку
Я відчуваю вітер змін
Геть старе непотрібне
Люди такі холодні безжальні
Ласкаво просимо в нове тисячоліття
Скільки разів я повинен
Пережити цей кошмар, я
Не можу дочекатися нового тисячоліття
У мене таке відчуття
Зараз ситуація змінюється, дитинко
Дивне відчуття, що тепер усе буде добре
Переживати постійне дежавю
(Не опускай голови)
Будь ласка, наберіться терпіння, ми доберемося до вас
(Не опускай голови)
Просто майте трохи віри, і ви побачите це до кінця
(Не опускай голови)
Але віра не платить прострочену орендну плату
(Не опускай голови)
Все, що блищить, стає синім
(Не опускай голови)
Те, що вони хочуть від мене, не має жодного поняття
(Не опускай голови)
Проковтніть гордість, поки вона поглинула вас
(Не опускай голови)
Не смій вкусити руку, яка морить тебе голодом
(Не опускай голови)
Як можна тримати голову
І не збожеволіти, коли єдине світло в кінці
З тунелю є інший поїзд?
Брехня десять футів заввишки
Зламали моє падіння
Вітаю вас з новим тисячоліттям
Це вже давно, і я не можу дочекатися
Ласкаво просимо в нове тисячоліття
У мене таке відчуття
Зараз ситуація змінюється, дитинко
Дивне відчуття, що тепер усе буде добре
У мене таке відчуття
Зараз ситуація змінюється, дитинко
Дивне відчуття, що тепер усе буде добре
У мене таке відчуття
Зараз ситуація змінюється, дитинко
Дивне відчуття, що тепер усе буде добре