Переклад тексту пісні Lines in the Sand - Dream Theater

Lines in the Sand (оригінал)

[Verse 1]
Sometimes, for a moment of bliss
And the passion, we're craving
There's a message we miss
Sometimes when the spirits left alone
We must believe in something
To find if we've grown
[Bridge]
Tragic reflex, shattered calm
Static progress, senses gone
Numb awareness, final psalm
[Chorus]
Swept away with the tide
Through the holes in my hands
Crown of thorns at my side
Drawing lines in the sand
[Verse 2]
Sometimes, if you're perfectly still
You can hear the virgin weeping
For the savior of your will
Sometimes, your castles in the air
And the fantasies you're seeking
Are the crosses you bear
[Bridge]
Sacred conflict, blessed prize
Weeping crosses, stainless eyes
Desperate addict, faith disguised
[Chorus]
Swept away with the tide
Through the holes in my hands
Crown of thorns at my side
Drawing lines in the sand
[Guitar Solo]
[Verse 3]
We fabricate our demons
Invite them into our homes
Have supper with the aliens
And fight the war alone
We conjure up our skeletons
Enlist the den of thieves
Frightened from our closets
Then sewn upon our sleeves
In the stream of consciousness
There is a river crying
Living comes much easier
Once we admit we're dying
[Verse 4]
Sometimes, in the wreckage of our wake
There's a bitterness we harbor
And hate for hatred's sake
Sometime we dig an early grave
And crucify our instincts
For the hope we couldn't save
Sometimes a view from sinless eyes
Centers our perspective
And pacifies our cries
Sometimes the anguish we survive
And the mysteries we nurture
Are the fabrics of our lives
[Chorus]
Swept away with the tide
Through the holes in my hands
Crown of thorns at my side
Drawing lines in the sand

Lines in the Sand (переклад)

[Куплет 1]
Іноді, на мить блаженства
І пристрасть, якої ми прагнемо
Є повідомлення, яке ми пропустили
Іноді, коли духи залишаються наодинці
Треба в щось вірити
Щоб дізнатися, чи виросли ми
[Міст]
Трагічний рефлекс, зруйнований спокій
Статичний прогрес, відчуття втрачені
Притуплене усвідомлення, останній псалом
[Приспів]
Віднесено припливом
Крізь дірки в руках
Терновий вінець біля мене
Малювання ліній на піску
[Куплет 2]
Іноді, якщо ви абсолютно нерухомі
Чути, як плаче діва
Для рятівника вашої волі
Іноді ваші повітряні замки
І фантазії, які ви шукаєте
Хрести, які ви несете
[Міст]
Священний конфлікт, благословенна нагорода
Заплакані хрести, нержавіючі очі
Відчайдушний наркоман, віра прихована
[Приспів]
Віднесено припливом
Крізь дірки в руках
Терновий вінець біля мене
Малювання ліній на піску
[Соло на гітарі]
[Куплет 3]
Ми створюємо своїх демонів
Запросіть їх у наші домівки
Повечеряйте з прибульцями
І вести війну поодинці
Викликаємо наші скелети
Заручитися лігвом злодіїв
Лякали з наших шаф
Потім пришиваються до наших рукавів
У потоці свідомості
Плаче річка
Жити стає набагато легше
Як тільки ми визнаємо, що помираємо
[Куплет 4]
Іноді на уламках наших слідів
У нас є гіркота
І ненависть заради ненависті
Колись копаємо ранню могилу
І розіп’яти наші інстинкти
За надію, яку ми не змогли зберегти
Іноді погляд із безгрішних очей
Центрує нашу точку зору
І втихомирює наші крики
Іноді тугу ми переживаємо
І таємниці, які ми плекаємо
Це тканини нашого життя
[Приспів]
Віднесено припливом
Крізь дірки в руках
Терновий вінець біля мене
Малювання ліній на піску