Переклад тексту пісні IV. The Test That Stumped Them All - Dream Theater

IV. The Test That Stumped Them All (оригінал)

Standing in the darkness
Waiting for the light
The smell of pure adrenaline
Burning in the night
Random blinding flashes
Aiming at the stage
Intro tape begins to roll
Igniting sonic rage
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all
«The boy is simply crazy
Suffering from delusions
We honestly think that maybe
He might need an institution
He lives in a world of fiction
And really could use some help
We have just the place to fix him
To save him from himself"
Curled up in the darkness
Searching for the light
The smell of stale sweat and shit
Streaming through the night
Random urine testing
Pills red, pink and blue
Counseling and therapy
Providing not a clue
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all
«We can’t seem to find the answers
He seemed such a clear cut case
We cannot just let him leave here
And put all this work to waste
Why don’t we try shock treatment
It really might do some help
We have just the tools to fix him
To save him from himself"

(переклад)

Стоять у темряві
В очікуванні світла
Запах чистого адреналіну
Горить вночі
Випадкові сліпучі спалахи
Націлювання на сцену
Вступна стрічка починає крутитися
Запалення звукової люті
Але вони тримають мене між цими порожнистими стінами
Сподіваюся знайти відповіді на тест, який їх усіх спантеличив
«Хлопчик просто божевільний
Страждає від марення
Ми чесно думаємо, що можливо
Йому може знадобитися установа
Він живе у світі фантастики
І справді може знадобитися допомога
У нас є місце, щоб виправити його
Щоб врятувати його від нього самого"
Згорнувся калачиком у темряві
У пошуках світла
Запах застарілого поту та лайна
Потік вночі
Довільний аналіз сечі
Таблетки червоного, рожевого та синього кольору
Консультування та терапія
Надання не підказки
Але вони тримають мене між цими порожнистими стінами
Сподіваюся знайти відповіді на тест, який їх усіх спантеличив
«Здається, ми не можемо знайти відповіді
Він здавався таким яскравим випадком
Ми не можемо просто дозволити йому піти звідси
І змарнувати всю цю роботу
Чому б нам не спробувати лікування шоку
Це дійсно може допомогти
У нас є лише інструменти, щоб виправити його
Щоб врятувати його від нього самого"