Переклад тексту пісні In The Presence Of Enemies - Dream Theater

In The Presence Of Enemies (оригінал)

I saw a white light shining there before me
And walking to it, I waited for the end
A final vision promising salvation
A resurrection for a fallen man
Do you still wait for your God
And the symbol of your faith?
I can free you from this Hell and misery
You should never be ashamed, my son
I can give you power beyond anything
Trust me you will be the chosen one
I was forgotten, a body scorned and broken
My soul rejected, tainted by his blood
Beyond redemption, a sinner not worth saving
Forever taken from the one I loved
Do I still wait for my God
And a symbol of my faith?
I can lead you down the path and back to life
All I ask is that you worship me
I can help you seek revenge and save yourself
Give you life for all eternity
Servants of the fallen fight to pave the way
For their savior’s calling on this wicked day
Through a veil of madness, with a vicious blade
One man rises up, standing in their way
Redemption
Redemption for humanity!
III: Heretic
Welcome tired pilgrim into the circle
We have been waiting
Everyone’s gathered for your arrival
All the believers
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
I’ve been waiting for you
Weary preacher man
You have been expected
Now we can begin
Let this hallowed
Day of Judgment reign
I have known you father
And your sacred quest
Blessed soldier fighting
You shall never rest
I have known you
But do you know me?
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
My soul is yours, Dark Master!
I will fight for you!
Dark Master within, I will fight for you
Dark Master of sin, now my soul is yours
Dark Master, my guide, I will die for you
Dark Master inside!
I cannot see his face
But I could feel his spite
A presence from the dead
Abandoned by the light
This shadow will
Consume him from within
This power that I sense
The rage behind those eyes
Is just a shrouded ghost
A spirit sealed inside
The body and the soul both threats
For they are one!
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
My soul is yours, Dark Master!
I will fight for you!
Dark Master within, I will fight for you
Dark Master of sin, now my soul is yours
Dark Master, my guide, I will die for you
Dark Master inside!
Dark Master, amen
I belong to you!
Dark Master within
IV: The Slaughter Of The Damned
Don’t bother, trying to find them
They will be coming to you
Fight, fight and destroy until you can’t take anymore!
Slay, spill the blood of the rebels
They are the children of Hell
Flesh of the undead, stopping at nothing to kill
Sin, caught in a moment of weakness
Committed the greatest of all
Sold half of my soul and now it’s too late for you
I judge as my eyes see
I judge and I am just
For I speak of the beast
That lives in all of us
Unwelcome ones
Your time has come!
Lord, you are my god and my shepherd
Nothing more shall I want
Walk through the abyss
Into the shadow of death
Fear, there is no evil to fear now
For I know you are with me
My cup overflows
With my enemy’s blood
I decay in the house of the Lord
Forever amen
Death will follow me
All the days of my life
I judge as my eyes see
I judge and I am just
For I speak of the beast
That lives in all of us
Unwelcome ones
Your time has come!
Servants of the fallen fight to pave the way
For their savior’s calling on this wicked day
Through a veil of madness, with a vicious blade
One man rises up, standing in their way
It’s time for your reckoning!
V: The Reckoning
VI: Salvation
My soul grows weaker
He knows and he waits
He watches over me
Standing at the infernal gates
In the hour of darkness
The moment I feared has passed
The moment I lost my faith
Promising salvation
My soul is my own now!
I do not fight for you, Dark Master!

In The Presence Of Enemies (переклад)

Я бачив біле світло, яке сяяло переді мною
І йдучи до нього, я чекав кінця
Остаточне бачення, яке обіцяє порятунок
Воскресіння для занепалої людини
Ви все ще чекаєте свого Бога?
А символ твоєї віри?
Я можу звільнити вас із цього пекла й біди
Тобі ніколи не повинно бути соромно, сину мій
Я можу дати вам силу понад усе
Повірте, ви станете обраним
Я був забутий, тіло зневажене й розбите
Моя душа відкинута, заплямована його кров’ю
Крім викуплення, грішник не вартий спасіння
Назавжди взято від того, кого я кохав
Чи я ще чекаю мого Бога?
І символ мої віри?
Я можу повести вас шляхом і повернутися до життя
Все, чого я прошу — це щоб ти поклонявся мені
Я можу допомогти вам помститися і врятуватися
Дай тобі життя на всю вічність
Слуги загиблих б’ються, щоб прокласти шлях
За покликання їхнього рятівника в цей злий день
Крізь завісу божевілля, з порочним лезом
Один чоловік встає, заважаючи їм
Викуп
Відкуп для людства!
III: Єретик
Вітаємо втомленого паломника в коло
Ми чекали
Всі зібралися до вашого приходу
Всі віруючі
Ангели влюбляються в тебе, єретику
Демонське серце, кровоточи за нас!
я тебе чекав
Втомлений проповідник
Вас чекали
Тепер ми можемо почати
Нехай це освячується
Судний день
Я знала тебе, батько
І твій священний пошук
Благословенний бій солдата
Ти ніколи не відпочинеш
Я знала тебе
Але ви мене знаєте?
Ангели влюбляються в тебе, єретику
Демонське серце, кровоточи за нас!
Моя душа твоя, Темний Володарю!
Я буду боротися за вас!
Темний господар всередині, я буду боротися за вас
Темний Володар гріха, тепер моя душа твоя
Темний Володаре, мій провіднику, я помру за тебе
Темний майстер всередині!
Я не бачу його обличчя
Але я відчула його злобу
Присутність мертвих
Покинутий світлом
Ця тінь буде
Споживайте його зсередини
Ця сила, яку я відчуваю
Гнів за цими очима
Це просто закутаний привид
Дух, запечатаний всередині
І тіло, і душа загрожують
Бо вони єдині!
Ангели влюбляються в тебе, єретику
Демонське серце, кровоточи за нас!
Моя душа твоя, Темний Володарю!
Я буду боротися за вас!
Темний господар всередині, я буду боротися за вас
Темний Володар гріха, тепер моя душа твоя
Темний Володаре, мій провіднику, я помру за тебе
Темний майстер всередині!
Темний майстер, амінь
Я належу тобі!
Темний майстер всередині
IV: Вбивство проклятих
Не турбуйтеся, намагайтеся їх знайти
Вони прийдуть до вас
Боріться, боріться і руйнуйте, поки не зможете більше терпіти!
Вбивайте, проливайте кров повстанців
Вони діти пекла
Плоть нежиті, що не зупиняється ні перед чим, щоб вбити
Гріх, спійманий у хвилину слабкості
Зроблено найбільше з усіх
Продав половину мої душі, а тепер для вас пізно
Я суджу так, як бачать мої очі
Я суджу і справедливий
Бо я говорю про звіра
Це живе в кожному з нас
Небажані
Ваш час настав!
Господи, Ти мій бог і мій пастир
Більше я нічого не хочу
Пройти через прірву
У тінь смерті
Страх, зараз немає зла, якого боїтися
Бо я знаю, що ти зі мною
Моя чашка переповнюється
З кров’ю мого ворога
Я тну в домі Господнім
Назавжди амінь
Смерть піде за мною
Усі дні мого життя
Я суджу так, як бачать мої очі
Я суджу і справедливий
Бо я говорю про звіра
Це живе в кожному з нас
Небажані
Ваш час настав!
Слуги загиблих б’ються, щоб прокласти шлях
За покликання їхнього рятівника в цей злий день
Крізь завісу божевілля, з порочним лезом
Один чоловік встає, заважаючи їм
Настав час для ваших розрахунків!
V: Розплата
VI: Спасіння
Моя душа слабшає
Він знає і чекає
Він наглядає за мною
Стоячи біля воріт пекла
У годину темряви
Момент, якого я боявся, минув
Момент, коли я втратив віру
Обіцяючи порятунок
Моя душа тепер моя!
Я не воюю за тебе, Темний Володарю!