Переклад тексту пісні Illumination Theory - Dream Theater

Illumination Theory (оригінал)

Consider this question
Look deep inside
Deliver a true confession
What are you willing to live for?
Consider this question
Open your eyes
Examine your own reflection
What are you willing to die for?
When your backs' against the wall
And the times uncertain
Consider this question
No standing by
When flesh and blood are threatened
What are you willing to kill for?
We seek to understand
We cry with head in hand
The bridges we build to connect
The distance that makes us forget
Hate dividing us, love reminding us
Of our shared humanity
Hope can be a shadow fleeting
I would rather die believing
Chancing it all in a final act of faith
We seek to understand
We cry with head in hand
A story that needs to be told
An answer that begs to found
The beauty we wish to behold
Is never too far away
Mothers for their children
Husbands for their wives
Martyrs for the kingdom
Fighting for your life
A soldier for his country
A junkie for the high
Teachers for their students
Vengeance for a crime
Rebels for their freedom
A tyrant for the praise
Cowards for salvation
Money, love, and fame
Noble and brave
Lay down our lives for the cause
Death over shame
Grace before glory
To really feel the joy in life
You must suffer through the pain
When you surrender to the light
You can face the darkest days
If you open up your eyes
And you put your trust in love
On those cold and endless nights
You will never be alone
Passion glows within your heart
Like a furnace burning bright
Until you struggle through the dark
You’ll never know that you’re alive
Never know
Never know
You’ll never know
Never know
Never know
Never know

(переклад)

Розглянемо це питання
Подивіться глибоко всередину
Дайте правдиве зізнання
Для чого ви готові жити?
Розглянемо це питання
Відкрий свої очі
Розгляньте власне відображення
За що ви готові померти?
Коли спиною до стіни
А часи непевні
Розглянемо це питання
Без очікування
Коли плоть і кров під загрозою
За що ви готові вбити?
Ми прагнемо розуміти
Ми плачемо з головою в руках
Мости, які ми будуємо для з’єднання
Відстань, яка змушує нас забути
Ненавидь нас розділяє, любов нагадує нам
Нашої спільної людяності
Надія може бути тінь швидкоплинною
Я б краще помер, вірячи
Змінити все це в останньому акті віри
Ми прагнемо розуміти
Ми плачемо з головою в руках
Історія, яку потрібно розповісти
Відповідь, яку потрібно знайти
Краса, яку ми бажаємо спостерігати
Ніколи не надто далеко
Матері для своїх дітей
Чоловіки для своїх дружин
Мученики за царство
Боротися за своє життя
Солдат за свою країну
Наркоман для високих
Вчителі для своїх учнів
Помста за злочин
Повстанці за свою свободу
Тиран для похвали
Боягузи за порятунок
Гроші, любов і слава
Благородний і хоробрий
Віддай своє життя за справу
Смерть над ганьбою
Благодать перед славою
Щоб по-справжньому відчувати радість у житті
Ви повинні страждати через біль
Коли ви віддаєтеся світлу
Ви можете зустріти найтемніші дні
Якщо ви відкриєте очі
І ви довіряєте любові
У ті холодні й нескінченні ночі
Ви ніколи не будете самотні
У вашому серці сяє пристрасть
Як піч, що горить яскраво
Поки ти не пройдеш крізь темряву
Ти ніколи не дізнаєшся, що ти живий
Ніколи не знаєш
Ніколи не знаєш
Ти ніколи не дізнаєшся
Ніколи не знаєш
Ніколи не знаєш
Ніколи не знаєш