Переклад тексту пісні III. War Inside My Head - Dream Theater

III. War Inside My Head (оригінал)

Napalm showers
Showed the cowards
We weren’t there to mess around
Through heat exhaustion
And mind distortion
A military victory mounted on innocent ground
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Years and years of Bloodshed and warfare
Our mission was only to get in and kill
A free vacation
Of palmtrees and shrapnel
Trading innocence for permanent psychotic hell
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Feeling strangers staring my way
Reading minds never read
Tasting danger with each word I say
Waging a war inside my head

III. War Inside My Head (переклад)

Напалмовий душ
Показав боягузів
Ми були там не для того, щоб возитися
Через теплове виснаження
І спотворення розуму
Військова перемога на невинній землі
Чути голоси з кілометрів
Говорити те, чого ніколи не говорив
Бачити тіні в світлі дня
Веду війну в моїй голові
Роки й роки кровопролиття та війни
Наша місія полягала лише в тому, щоб увійти і вбити
Безкоштовна відпустка
З пальм та шрапнелі
Промінювати невинність на постійне психотичне пекло
Чути голоси з кілометрів
Говорити те, чого ніколи не говорив
Бачити тіні в світлі дня
Веду війну в моїй голові
Відчуваю, що незнайомці дивляться мені в дорогу
Читання думок ніколи не читається
Я відчуваю небезпеку з кожним моїм словом
Веду війну в моїй голові