Переклад тексту пісні III. The Silent Man - Dream Theater

III. The Silent Man (оригінал)

A question well served
«Is silence like a fever?»
«A voice never heard?»
«Or a message with no receiver?»
Pray they won’t ask
Behind the stained glass
There’s always one more mask
Has man been a victim
Of his woman, of his father?
If he elects not to bother
Will he suffocate their faith?
Desperate to fall
Behind the Great Wall
That separates us all
When there is reason
Tonight I’m Awake
When there’s no answer
Arrive the Silent Man
If there is balance
Tonight He’s Awake
If they have to suffer
There lies the Silent Man
Sin without deceivers
A God with no believers
I could sail by
On the Winds of Silence
And maybe they won’t notice
But this time I think
It’d be better if I swim
When there is reason
Tonight I’m Awake
When there’s no answer
Arrive the Silent Man
If there is balance
Tonight he’s Awake
But if they have to suffer
There lies the Silent Man

III. The Silent Man (переклад)

Добре поставлене запитання
«Чи мовчання як гарячка?»
«Голосу ніколи не чули?»
«Або повідомлення без одержувача?»
Моліться, щоб вони не питали
За вітражем
Завжди є ще одна маска
Чоловік став жертвою
Про жінку, його батька?
Якщо він вирішує не турбуватись
Чи задушить він їхню віру?
Відчайдушно впасти
За Великою стіною
Це розділяє нас усіх
Коли є причина
Сьогодні ввечері я прокинувся
Коли немає відповіді
Прибув Тихий Людина
Якщо є баланс
Сьогодні ввечері Він Прокинувся
Якщо їм доведеться потерпіти
Там лежить Мовчазний Людина
Гріх без обманщиків
Бог без віруючих
Я міг би проплисти повз
На вітрах тиші
І, можливо, вони не помітять
Але цього разу я думаю
Було б краще якби я поплавав
Коли є причина
Сьогодні ввечері я прокинувся
Коли немає відповіді
Прибув Тихий Людина
Якщо є баланс
Сьогодні ввечері він прокинувся
Але якщо їм доведеться потерпіти
Там лежить Мовчазний Людина