Переклад тексту пісні Caught in a Web - Dream Theater

Caught in a Web (оригінал)

Silence disguised I watch you
Show me the hurt that haunts you
Would you despise the thrill
If all you hide were mine?
I can’t hold on any longer
These feelings keep growing stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
I’ve seen the path, the one you take
Shows the truth for you to make
This turn of phrase we might not see
Is the thirst of desire found so easily
Try to push me 'round the world some more
And make me live in fear
I bare all that I am made of now
Attractive, I don’t care
Cause even when I danced with life
No one was there to share
Does this voice the wounds of your soul?
Does this voice the wounds of your soul?
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
Tried to live the life you live and saw
It doesn’t work for me
I bare all that I am made of now
Attractive, I can’t be
Inside the Dance of Life is one
I’ll never hold to me
You can’t heal the wounds of my soul
You can’t heal the wounds of my soul
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
Caught in a Web
Refused by the world
Hanging on by a thread
Spinning a cage, denied and misread

(переклад)

Замаскована тиша, я спостерігаю за тобою
Покажи мені образ, який тебе переслідує
Ви б зневажали кайф
Якби все, що ти ховаєш, було б моїм?
Я не можу більше триматися
Ці почуття стають сильнішими
Відлуння, що оглушують розум
Поховає мій голос за ними
Потрапив у мережу
Вилучено зі світу
Тримається за нитку
Крутити брехню, вигадану в моїй голові
Я бачив дорогу, якою ти йдеш
Показує правду, яку ви зробите
Цей поворот фрази ми можемо не побачити
Невже спрагу бажання знайти так легко
Спробуй ще поштовхати мене по всьому світу
І змусити мене жити в страху
Я несу все, з чого створений зараз
Привабливий, мені байдуже
Бо навіть тоді, коли я танцював із життям
Не було нікого, щоб поділитися
Це озвучує рани твоєї душі?
Це озвучує рани твоєї душі?
Потрапив у мережу
Вилучено зі світу
Тримається за нитку
Крутити брехню, вигадану в моїй голові
Намагався жити тим життям, яким ви живете і бачили
Це не працює для мене
Я несу все, з чого створений зараз
Я не можу бути привабливою
Inside the Dance Life — це одне
Я ніколи не буду триматися за себе
Ви не можете залікувати рани моєї душі
Ви не можете залікувати рани моєї душі
Потрапив у мережу
Вилучено зі світу
Тримається за нитку
Крутити брехню, вигадану в моїй голові
Потрапив у мережу
Відмовлено світом
Тримається за нитку
Крутим клітку, відхилено та неправильно прочитано