Переклад тексту пісні Caught In A New Millenium - Dream Theater

Caught In A New Millenium (оригінал)

A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
I can’t hold on any longer
These feelings keep growing stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies
Devised in my head
Living out a constant deja-vu
Keep your head up
Please be patient we will get to you
Keep your head up
Just have some faith and you can see it through
Keep your head up
What they want from me ain’t gotta clue
Keep your head up
Swallow pride before it swallows you
Keep your head up
Don’t dare bite the hand that’s starving you
Keep your head up
How can you keep your head
And not go insane
When the only light at the end
Of the tunnel is another train
Caught in a Web
Refused by the world
Hanging on by a thread
Spinning a cage
Denied and misread
I’ve got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling
Everything’s gonna be alright now

(переклад)

Єдина зірка позаду
Попереду горить червоне небо
Самотнє світло піді мною
Прокинься серед мертвих
Я не можу більше триматися
Ці почуття стають сильнішими
Відлуння, що оглушують розум
Поховає мій голос за ними
Потрапив у мережу
Вилучено зі світу
Тримається за нитку
Розкручування брехні
Придумано в моїй голові
Постійне дежавю
Не опускай голови
Будь ласка, наберіться терпіння, ми з вами зв’яжемося
Не опускай голови
Просто майте трохи віри, і ви зможете побачити це наскрізь
Не опускай голови
Чого вони хочуть від мене не знаю
Не опускай голови
Проковтніть гордість, перш ніж вона поглине вас
Не опускай голови
Не смійте вкусити руку, яка вас голодує
Не опускай голови
Як можна тримати голову
І не збожеволіти
Коли єдине світло в кінці
З тунелю є ще один потяг
Потрапив у мережу
Відмовлено світом
Тримається за нитку
Крутити клітку
Спростовано та неправильно прочитано
У мене таке відчуття
Тепер хвиля повертається, дитино
Смішне відчуття
Зараз усе буде добре