Переклад тексту пісні Another Won (with the Octavarium Orchestra) - Dream Theater

Another Won (with the Octavarium Orchestra) (оригінал)

It was the mortal passion
The flame that lit the fire
The beauty of the starlight
Brought the cruelty of desire
A lover’s link was broken
Another’s vengeful plan
Was contrived through jealous hatred
For a cross of god and man
«I hope it will turn out so
But I can’t help being afraid
Perception is hindered by lust
To be sure of the choice you have made»
«Grant me this request, please
Just promise me your word
Attest to the mighty river
Let the truth be heard!»
She asked to see the power
His realm of life and love
His godly immortality
The thunder roared above
Her words were so quickly spoken
Least he stop her from the deed
«I gave you my word, now my love
Your grim request I shall heed!»
Leaving his maiden
He rose to the sky
Returning in splendors
To earth he did fly
Subject to presence
Too brilliant to face
Another had killed passion’s grace

Another Won (with the Octavarium Orchestra) (переклад)

Це була смертна пристрасть
Полум’я, яке запалило вогонь
Краса зоряного світла
Приніс жорстокість бажання
Посилання коханця було порушено
Чужий мстивий план
Було створено через ревниву ненависть
За хрест Бога і людини
«Сподіваюся, що так і вийде
Але я не можу не боятися
Сприйняттю заважає пожадливість
Щоб бути впевненим у виборі, який ви зробили»
«Виконайте мені це прохання, будь ласка
Просто пообіцяй мені своє слово
Засвідчуйте могутню річку
Нехай буде почута правда!»
Вона попросила побачити силу
Його царство життя та кохання
Його божественне безсмертя
Вгорі гримнув грім
Її слова були сказані так швидко
Принаймні він завадить їй учинити
«Я дав вам слово, тепер моя любов
Я послухаю твоє похмуре прохання!»
Залишивши свою діву
Він піднявся на небо
Повернення в пишноті
На землю він таки полетів
За умови присутності
Занадто блискучий, щоб зустрічатися
Інший вбив благодать пристрасті