Переклад тексту пісні Act of Faythe - Dream Theater

Act of Faythe (оригінал)

I never knew they spent their days in rags
While I enjoy the life they’ll never have
Yet deep within their eyes
Hope still survives
And they don’t seem to think this world’s so bad
Even as they gather in the square
They know a better life exists out there
With unity and pride
Faith stays alive
How can I pretend that I don’t care?
I have always felt alone
Living like a stranger inside of my own home
Maybe now’s the time to greet the winds of change
Could my destiny be right in front of me?
As a child behind the palace walls
Often times I’d search its secret halls
And hope that I would find
A treasure cast aside
I came upon the greatest gift of all
My music player
My private paradise
My music player
A refuge I must hide
And lost at sea forever
I drifted far away
Now finally for the first time I know
I’ve found my way
Found my way

Act of Faythe (переклад)

Я ніколи не знав, що вони проводили свої дні в лахмітті
Хоча я насолоджуюсь життям, якого вони ніколи не матимуть
Але глибоко в їхніх очах
Надія ще виживає
І, здається, вони не думають, що цей світ такий поганий
Навіть коли вони збираються на площі
Вони знають, що там існує краще життя
З єдністю і гордістю
Віра залишається жива
Як я можу вдавати, що мені байдуже?
Я завжди відчував себе самотнім
Жити як незнайомець у власному домі
Можливо, зараз настав час привітати вітер змін
Чи може моя доля бути прямо переді мною?
У дитинстві за стінами палацу
Часто я обшукував його таємні зали
І сподіваюся, що я знайду
Відкинутий скарб
Я натрапив на найбільший подарунок
Мій музичний плеєр
Мій приватний рай
Мій музичний плеєр
Притулок, який я мушу сховати
І назавжди загубився в морі
Я відкинувся далеко
Тепер, нарешті, я вперше знаю
Я знайшов свій дорогу
Знайшов свій дорогу