Переклад тексту пісні II. About To Crash - Dream Theater

II. About To Crash (оригінал)

She can’t stop pacing
She never felt so alive
Her thoughts are racing
Set on overdrive
It takes a village
This she knows is true
they’re expecting her
And she’s got work to do He helplessly stands by It’s meaningless to try
As he rubs his red-rimmed eyes
He says I’ve never seen her get this bad
Even though she seems so high
He knows that she can’t fly
and when she falls out of the sky
He’ll be standing by She was raised in a small midwestern town
By a charming and eccentric loving father
She was praised as the perfect teenage girl
And everyone thought highly of her
And she tried everyday
With endless drive
To make the grade
Then one day
She woke up to find
The perfect girl
Had lost her mind
Once barely taking a break
Now she sleeps the days away
She helplessly stands by It’s meaningless to try
All she wants to do is cry
No one ever knew she was so sad
Cause even though she gets so high
And thinks that she can fly
She will fall out of the sky
But in the face of misery
She found hopefulness
Feeling better
She had weathered
This depression
Much to her advantage
She resumed her frantic pace
Boundless power
Midnight hour

(переклад)

Вона не може зупинитися
Вона ніколи не відчувала себе такою живою
Її думки мчать
Увімкнути овердрайв
Для цього потрібно село
Вона знає, що це правда
вони її чекають
І у неї є робота Він безпорадно стоїть поруч Немає сенсу пробувати
Коли він трет очі з червоною оправою
Він скаже, що я ніколи не бачив, щоб вона була такою поганою
Хоча вона здається такою високою
Він знає, що вона не вміє літати
і коли вона падає з неба
Він стоятиме поруч. Вона виросла в невеликому містечку на Середньому Заході
Від чарівного та ексцентричного люблячого батька
Її хвалили як ідеальну дівчинку-підлітка
І всі її високо оцінили
І вона намагалася щодня
З нескінченним драйвом
Щоб поставити оцінку
Потім одного дня
Вона прокинулася, щоб знайти
Ідеальна дівчина
Вже втратила розум
Одного разу ледве робив перерву
Тепер вона спить цілі дні
Вона безпорадно стоїть поруч Безглуздо пробувати
Все, що вона хоче – це плакати
Ніхто ніколи не знав, що вона така сумна
Тому що, навіть якщо вона стає такою високою
І думає, що може літати
Вона впаде з неба
Але перед обличчям біди
Вона знайшла надію
Відчуває себе краще
Вона вивітрилася
Ця депресія
Багато їй на користь
Вона відновила свій шалений крок
Безмежна сила
Опівнічна година