Переклад тексту пісні A Tempting Offer - Dream Theater

A Tempting Offer (оригінал)

Trustful boy
Unaware who’s watching
Open the door
I am right behind you
Don’t resist me child
There’s no use in fighting
We’ll be here a while
Do you recognize me?
Look into my eyes
I’m the face of freedom
When Daddy does arrive
He’s in for a surprise
How dare you step inside my home?!
His life is in my hands!
You monster, leave my son alone!
You do know who I am
Your love for him is strong
He’s just a boy
He’s done no wrong
This fight’s not his to lose
I have everything you want
Your next decision
Will decide his fate
So listen to the words I have to say
Give up the Chosen One
And you will guarantee your son
Lives the life you never had
Wealth and prosperity
Beyond what you have ever seen
And best of all, Xander will be free
He’ll never want again
It’s such an easy choice
Just think about your son
And I won’t have to stand
In Faythe’s dark shadow anymore
I am through with being pushed aside
Tired of fighting for my father’s pride
Take the evening to decide.

A Tempting Offer (переклад)

Довірливий хлопчик
Не знають, хто дивиться
Відчиніть двері
Я прямо за вами
Не опирайся мені, дитино
Немає сенсу в боротьбі
Ми будемо тут деякий час
Ти впізнаєш мене?
Подивися мені в очі
Я обличчя свободи
Коли прийде тато
Його чекає сюрприз
Як ти смієш заходити в мій дім?!
Його життя в моїх руках!
Чудовисько, залиш мого сина в спокої!
Ви знаєте, хто я
Ваша любов до нього сильна
Він просто хлопчик
Він не зробив нічого поганого
Цей бій не він програє
У мене є все, що ти хочеш
Ваше наступне рішення
Вирішить його долю
Тож слухайте слова, які я маю сказати
Відмовтеся від обраного
І ви дасте гарантію на свого сина
Живе життям, якого ніколи не було
Багатство і процвітання
Понад те, що ви коли-небудь бачили
І найголовніше, Ксандер буде вільним
Він більше ніколи не захоче
Це такий простий вибір
Просто подумай про свого сина
І мені не доведеться стояти
Більше в темній тіні Фейт
Я покінчив із тим, що мене відштовхують
Втомився боротися за гордість мого батька
Потратьте вечір, щоб прийняти рішення.