Переклад тексту пісні A New Beginning - Dream Theater

A New Beginning (оригінал)

Father, I implore you
Don’t believe a word
He is not the enemy
That is just absurd
You may see his talent
As some kind of threat
But I know we were meant to be
From the day we met
Give us both a chance
For a new beginning
Nothing would mean more to me
He is just a man
Can’t you show him mercy
Sympathy and strength go hand in hand
This man’s a fraud and a hoax
He’ll only shatter your hopes
Saddest of all is to watch how you fall
For this person who you hardly know
Ignorant, stubborn
You have no respect
Not just for her flesh and blood
That I knew you’d protect
Listen without judgement
Keep an open mind
If you cannot see the truth
You’re the one who’s blind
We don’t stand a chance
That is his opinion
Mother, can you talk to him?
Try to understand
How they must be feeling
Misery’s to know what might have been
Why would I ever concede
To listen to this fool?
How can you be so naive?
You must be living in a world of make-believe
Do you really think this charlatan is who he claims to be?
Not long ago there was a time and place
You too possessed the same desires as Faythe
You knew how it felt to feel invisible
Music calmed your soul, just like a drug
Remember, Bug?
Father is it true
Bug was always you?
Finally I can reveal
How music makes me feel
Now you understand
Why I was hiding
This changes everything
I would like a chance
For a new beginning
In the end the final word is with me

A New Beginning (переклад)

Отче, я благаю вас
Не вірте жодному слову
Він не ворог
Це просто абсурд
Ви можете побачити його талант
Як якоїсь загрози
Але я знаю, що ми повинні бути такими
З дня нашої зустрічі
Дайте нам обом шанс
Для нового початку
Ніщо не означало б більше для мене
Він просто людина
Ви не можете виявити до нього милосердя
Співчуття і сила йдуть рука об руку
Цей чоловік шахрай і обман
Він лише зруйнує ваші надії
Найсумніше — це спостерігати, як ти падаєш
Для цієї людини, яку ви майже не знаєте
Неосвічений, упертий
Ви не маєте поваги
Не тільки за її плоть і кров
Що я знав, що ти захистиш
Слухайте без засуджень
Будьте відкриті
Якщо ви не можете побачити правду
Ти той, хто сліпий
Ми не маємо шансів
Це його думка
Мамо, ти можеш поговорити з ним?
Спробуй зрозуміти
Як вони, мабуть, почуваються
Страшно знати, що могло бути
Чому б я колись зізнався
Слухати цього дурня?
Як можна бути таким наївним?
Ви, мабуть, живете у світі вигадки
Ви справді думаєте, що цей шарлатан є тим, ким він видається?
Не так давно був час і місце
Ви теж мали ті самі бажання, що й Фейт
Ви знали, як почути себе невидимим
Музика заспокоювала вашу душу, як наркотик
Пам'ятаєш, Бугу?
Батько це правда
Баг завжди був тобою?
Нарешті я можу розкрити
Як музика викликає у мене почуття
Тепер ти розумієш
Чому я ховався
Це все змінює
Я хотів би мати шанс
Для нового початку
Зрештою, останнє слово за мною