Переклад тексту пісні 6:00 - Dream Theater

6:00 (оригінал)

«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«And for what?»
«Well, isn’t it for the honor of God, Aunt Kate?»
«I know all about the honor of God, Mary Jane.»
Six o’clock the siren kicks him from a dream
Tries to shake it off but it just won’t stop
Can’t find the strength but he’s got promises to keep
And wood to chop before he sleeps
I may never get over
But never’s better than now
I’ve got bases to cover
He’s in the parking lot and he’s just sitting in his car
It’s nine o’clock but he can’t get out
He lights a cigarette and turns the music down
But he just can’t seem to shake that sound
Once I thought I’d get over
But it’s too late for me now
I’ve got bases to cover
Melody walks through the door
And memory flies out the window
And nobody knows what they want
'til they finally let it all go
The pain inside coming outside
The pain inside coming outside
The pain inside coming outside
The pain inside
Come outside
So many ways to drown a man
So many ways to drag him down
Some are fast and some take years and years
You can’t hear what he’s saying when he’s talking in his sleep
He finally found the sound but he’s in too deep
I could never get over
Is it too late for me now?
Feel like blowing my cover
Melody walks through the door
And memory flies out the window
And nobody knows what they want
'til they finally let it all go
But don’t cut your losses too soon
Cause you’ll only be cutting your throat
And answer a call while you still hear at all
Cause nobody will if you won’t
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«I know all about the honor of God, Mary…»
«I know all about the honor of God, Mary…»
«I know all about the honor of God, Mary…»
«I know all about the honor of God, Mary Jane.»

6:00 (переклад)

«Шоста години різдвяного ранку…»
«Шоста години різдвяного ранку…»
«Шоста години різдвяного ранку…»
«Шоста години різдвяного ранку…»
«А для чого?»
«Ну, хіба це не для честі Божої, тітонько Кейт?»
«Я знаю все про честь Бога, Мері Джейн».
О шостій сирена виганяє його зі сну
Намагається від цього позбутися, але не зупиняється
Не може знайти в собі сили, але у нього є обіцянки, які він виконує
І дров нарубати перед тим, як він спить
Можливо, я ніколи не переживу
Але ніколи не буває краще, ніж зараз
У мене є підстави, щоб охопити
Він на парковці і просто сидить у своїй машині
Зараз дев’ята година, але він не може вийти
Він закурює сигарету й стишує музику
Але він просто не може відкинути цей звук
Одного разу я думав, що переживу
Але зараз для мене надто пізно
У мене є підстави, щоб охопити
Мелодія проходить через двері
І пам'ять вилітає у вікно
І ніхто не знає, чого вони хочуть
поки вони нарешті не відпустять усе це
Біль всередині виходить назовні
Біль всередині виходить назовні
Біль всередині виходить назовні
Біль всередині
Виходь на вулицю
Так багато способів втопити людину
Так багато способів перетягнути його вниз
Деякі з них швидкі, а для деяких потрібні роки й роки
Ви не можете почути, що він говорить, коли він говорить уві сні
Він нарешті знайшов звук, але він занадто глибоко
Я ніколи не міг подолати
Для мене занадто пізно тепер?
Відчуваю, як розкрити мою обкладинку
Мелодія проходить через двері
І пам'ять вилітає у вікно
І ніхто не знає, чого вони хочуть
поки вони нарешті не відпустять усе це
Але не скорочуйте свої втрати занадто рано
Тому що ви лише переріжете собі горло
І відповісти на дзвінок, поки ти взагалі не чуєш
Тому що ніхто не зробить, якщо ви не зробите
«Шоста години різдвяного ранку…»
«Шоста години різдвяного ранку…»
«Шоста години різдвяного ранку…»
«Шоста години різдвяного ранку…»
«Я знаю все про честь Бога, Маріє…»
«Я знаю все про честь Бога, Маріє…»
«Я знаю все про честь Бога, Маріє…»
«Я знаю все про честь Бога, Мері Джейн».