Переклад тексту пісні Not for Second Prize - Dream Academy

Not for Second Prize (оригінал)

Time itself is bringing down our ride
We’re on the ground
We’ve almost made it
Hard to find a way
To say goodbye
And yet the final kiss betrayed it
In the shadow
Of the world outside
Don’t let it darken down your eyes
You never could have
Second prize
Out into the world
On shaking ground
And leaving all the lights behind us
From my arms
Where no warmth could be found
Just the love that had confined us
In the shadow of the things you know
Don’t ever think of letting go
No, not for
Second prize
Time is up and
Bringing down our ride
We’re almost down
The music’s ending

Not for Second Prize (переклад)

Сам час гальмує нашу подорож
Ми на місці
Ми майже встигли
Важко знайти шлях
Щоб попрощатися
І все ж останній поцілунок видав це
У тіні
Зовнішнього світу
Не дозволяйте цьому затемніти ваші очі
Ви ніколи не могли
Друга премія
У світ
На хиткому місці
І залишивши всі вогні позаду
З моїх рук
Де не можна знайти тепло
Просто любов, яка обмежувала нас
У тіні того, що ви знаєте
Ніколи не думайте відпускати
Ні, не для
Друга премія
Час минув і
Збиваючи нашу їзду
Ми майже опустилися
Музика закінчується