Переклад тексту пісні Bad - Drapht, Nat Dunn

Bad (оригінал)

See, I never really had that type of that father figure when I was a kid
Tellin' me I could be bigger than BIG, bigger than Iggy, bigger than KISS
See I never needed a next of kin, no need for a Kim
No need for a Kanye’s girl, no stars on my side, no ninja’s belt
Hell, I ain’t no man no more, move the animals: Noah’s Ark
Rembrandt type of art but mixed with a little bit of Genghis Khan
'Cause I’m mad (mad, mad), they’re like «Damn, that kid’s dope»
Smoke don’t stop the flow like Willy Nelson up on that banjo
Young John McEnroe cause I’m mad, but never out of line
'Cause I’m—I'm bad with my stance like a Chinese man in front of that tank
I’m back, back from the dead but I’m pure consciousness
I feel more alive than I have in years, I’m feeling kind of bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
See I’m feeling like R. Kelly, I’m pissed at these kids
I’m fucking dirty if they thinking that they bigger than this
Hey yo, how are they thinkin' they bigger than us, they lost
We walk around knocking down doors for a little bit of change like Red Cross
Won’t stop, I’m bad to the bone, I come from a long line
Of blood that’s bad to the bone like frostbite, will not be confined
A little Nina Simone, mixed with a little bit of Thich Nhat Hahn
Hit home runs, we all bout love, what my people want
They want the truth
Truth, we don’t comprehend what them saying
Go and wave that flag
I’ll be the last damn one to cave in
I might be wrong but it just feels right
Is making my heart race how I like
You want the truth, I refuse to let them escape me
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Yo, I got something on my mind, can I tell you what to do girl
Ain’t no lullaby got you dancing on the moon
Ain’t no come down, keep it up
I’m saying ain’t no come down, keep it up hey
Yo, I got something on my mind, can I tell you what to do girl
Ain’t no lullaby got you dancing on the moon
Ain’t no come down, there ain’t no come down
There ain’t no come down, keep it up hey
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
The darker the night, the brighter we glow, 60's psychedelic
Sacrifice to that moon and you can’t fight the fact
That we back to back like high noon, it’s no joke, man we kill
Man, we fight to do what we do when we move
You know we feelin' bad, bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Feeling kind of bad, feeling kind of bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad

(переклад)

Бачите, у мене ніколи не було такого типу батька, коли я був дитиною
Скажи мені, що я міг би бути більшим за ВЕЛИКИЙ, більшим за Іггі, більшим за KISS
Дивіться, мені ніколи не потрібен найближчий родич, не потрібний Кім
Не потрібна дівчина Каньє, немає зірок на моєму боці, немає пояса ніндзя
Чорт, я більше не людина, рухай тварин: Ноїв ковчег
Тип мистецтва Рембрандта, але змішаний з трохи Чингісхана
Тому що я злий (злий, божевільний), вони схожі на «Блін, той дурман»
Дим не зупиняє потік, як Віллі Нельсон на тому банджо
Молодий Джон Макінрой, бо я злий, але ніколи не виходжу з ладу
Тому що я... я погано ставлюся, як китаєць перед цим танком
Я повернувся, повернувся з мертвих, але я чиста свідомість
Я почуваюся більш живим, ніж за роки, мені трохи погано
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
(Мені погано) Погано, погано, погано
Погане, погано, погано
(Мені погано) Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Бачите, я почуваюся як Р. Келлі, я злий на цих дітей
Я страшенно брудний, якщо вони думають, що вони більші за це
Гей, йо, як вони думають, що вони більші за нас, вони програли
Ми ходимо, вибиваючи двері для трохи змін, як Червоний Хрест
Не зупиняюсь, я поганий до кісток, я з довгої черги
Крові, яка шкідлива для кісток, як обмороження, не буде обмежена
Трохи Ніни Сімон, змішане з трішки Thich Nhat Hahn
Ми всі любимо, чого хочуть мої люди
Вони хочуть правди
Правда, ми не розуміємо, що вони говорять
Ідіть і помахайте цим прапором
Я буду останнім, хто впаду
Можливо, я помиляюся, але це просто так
Моє серце б’ється так, як мені подобається
Ви хочете правди, я не дозволю їм втекти від мене
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
(Мені погано) Погано, погано, погано
Погане, погано, погано
(Мені погано) Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Ой, у мене щось на думці, я можу сказати тобі, що робити, дівчинко
Чи не колискова пісня не змушує вас танцювати на місяці
Не зійди, так тримати
Я кажу, що не не зійди, так тримати привіт
Ой, у мене щось на думці, я можу сказати тобі, що робити, дівчинко
Чи не колискова пісня не змушує вас танцювати на місяці
Не не зійди, не не спуститься
Немає спускатися, так тримати привіт
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
(Мені погано) Погано, погано, погано
Погане, погано, погано
(Мені погано) Мені погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано
Чим темніша ніч, тим яскравіше ми світимося, психоделічні 60-ті
Принесіть жертву цьому Місяцю, і ви не зможете боротися з цим фактом
Те, що ми спина до спина, як опівдні, це не жарт, ми вбиваємо
Чоловіче, ми боремося, щоб робити те, що робимо, коли рухаємося
Ви знаєте, що ми почуваємося погано, погано, погано, погано
Погане самопочуття
Мені погано, погано, погано
Погане самопочуття, погане самопочуття
Мені погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Мені погано, погано, погано