Переклад тексту пісні Sleep on It - Busby Marou, Nat Dunn

Sleep on It (оригінал)

Is this where we call it, is this where we say enough
One day alone is one day too much
Do I need to get out of this town
Just for the weekend, just till I figure it out
Saturdays I drink it all
Sunday hurts me even more
Monday drivin' by your place on the way to work
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight
If it’s done and dusted I long till I’m over it
The thought of not knowin' is worse than just callin' it quits
Do I really have to start makin' new friends
Get a new number, cut off our loose ends
Wednesday miss your company
Thursday here comes jealousy
Friday driving by your place heading home from work
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight
I miss just havin' you there
Nobody else understands
Still learnin' how to let it go
And now before we get too close
I’m walking away from it all
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight

(переклад)

Чи це як ми називаємо це, чи ми говоримо достатньо
Один день — це забагато
Чи мені потрібно виїхати з цього міста?
Лише на вихідні, поки я не з’ясую це
По суботах я випиваю все
Неділя боляче мені ще більше
Понеділок проїжджаю до вашого місця по дорозі на роботу
Чому б нам не спати на ньому сьогодні вночі
Будь ласка, ми можемо переспати на ньому сьогодні ввечері
Коли кохання прийшло і зникло, воно все ще таке прекрасне
О, давайте спати на ньому сьогодні вночі
Якщо це зроблено й витерто, я чекаю, поки не закінчу
Думка про те, що ви не знаєте, гірша, ніж просто покликати її
Мені справді потрібно починати заводити нових друзів
Отримайте новий номер, обріжте наші вільні кінці
Середа сумую за вашою компанією
У четвер приходить ревнощі
П’ятниця проїжджаючи повз ваше місце, прямуючи додому з роботи
Чому б нам не спати на ньому сьогодні вночі
Будь ласка, ми можемо переспати на ньому сьогодні ввечері
Коли кохання прийшло і зникло, воно все ще таке прекрасне
О, давайте спати на ньому сьогодні вночі
Я скучаю за тим, що ти там
Ніхто інший не розуміє
Все ще вчишся, як відпустити це
А тепер, поки ми не підійшли занадто близько
Я йду від усього цього
Чому б нам не спати на ньому сьогодні вночі
Будь ласка, ми можемо переспати на ньому сьогодні ввечері
Чому б нам не спати на ньому сьогодні вночі
Будь ласка, ми можемо переспати на ньому сьогодні ввечері
Коли кохання прийшло і зникло, воно все ще таке прекрасне
Коли кохання прийшло і зникло, воно все ще таке прекрасне
О, давайте спати на ньому сьогодні вночі