Переклад тексту пісні No Plans - Dune Rats

No Plans (оригінал)

Talking no plans
Playing in a band
It’s too much for them
To even understand
Still got no clue
What the hell to do
Same old question’s
Explanations
«D'you guys play covers, or just originals?»
Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of the van (you got no plans)
Waking up and do it again (you got no plans)
Waking up and do it again (you got no plans)
Okay, you win
A fool for sinking in
But I can admit
I’m good to live with it
Still got no clue
What the hell to do
Same old question’s
Explanations
«Oh my cousin knows how to play guitar, he can play Jack Johnson»
Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of the van (you got no plans)
Waking up and do it again (you got no plans)
Waking up and do it again (you got no plans)
Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of the van (you got no plans)
Waking up and do it again (you got no plans)
Waking up and do it again (you got no plans)
Swimming, swimming
Show me what your aim is
What are you waiting for
Swimming, swimming
Tell me what your plan is
What the hell you asking for
Swimming, swimming
Show me what your aim is
What are you waiting for
Swimming, swimming
Tell me what your plan is
What the hell you asking for
Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of the van (you got no plans)
Waking up and do it again (you got no plans)
Waking up and do it again (no plans)
Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of the van (no plans)
Waking up and do it again (you got no plans)
Waking up and do it again (no plans)

(переклад)

Немає планів
Грає в гурті
Для них це забагато
Щоб навіть зрозуміти
Досі не знаю
Що в біса робити
Те саме старе запитання
Пояснення
«Ви граєте кавери чи просто оригінали?»
Спілкування з усіма моїми друзями (у вас немає планів)
Спати в задній частині фургона (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (у вас немає планів)
Добре, ти виграв
Дурень, що занурився
Але я можу визнати
Мені добре жити з цим
Досі не знаю
Що в біса робити
Те саме старе запитання
Пояснення
«О, мій двоюрідний брат вміє грати на гітарі, він може грати Джека Джонсона»
Спілкування з усіма моїми друзями (у вас немає планів)
Спати в задній частині фургона (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (у вас немає планів)
Спілкування з усіма моїми друзями (у вас немає планів)
Спати в задній частині фургона (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (у вас немає планів)
Плавання, плавання
Покажіть мені, яка ваша мета
На що ти чекаєш
Плавання, плавання
Скажіть, який у вас план
Якого біса ти просиш
Плавання, плавання
Покажіть мені, яка ваша мета
На що ти чекаєш
Плавання, плавання
Скажіть, який у вас план
Якого біса ти просиш
Спілкування з усіма моїми друзями (у вас немає планів)
Спати в задній частині фургона (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (без планів)
Спілкування з усіма моїми друзями (у вас немає планів)
Спати в задній частині фургона (без планів)
Прокинутися і зробити це знову (у вас немає планів)
Прокинутися і зробити це знову (без планів)