Переклад тексту пісні Stupid Is As Stupid Does - Dune Rats, K.Flay

Stupid Is As Stupid Does (оригінал)

Stupid is as stupid does
We’re having fun
We’ve come undone
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you will fuck it up)
It happens to us all the time
A casual evening
And everything is going fine
But then you get that grin
And light a fire in my mind
So now we’re struggling
To keep a simple thing in line
We couldn’t wish a thing
I fucked it up, I really didn’t mean to
A pointless thing, to fix it up with something new
Always asking for a lesson then you just forget it
When you walk the walk and talk the talk then maybe you will get it
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
A simple plan we couldn’t do
And when it boils down
It’s all because of me and you
We brush it off our back
'Cause messing up, it feels so good
I don’t believe in luck
When everyone is over you
We’re cool to live with it
I fucked it up, I really didn’t mean to
But so what, we’ll fix it up with superglue
Always asking for a lesson then you just forget it
When you walk the walk and talk the talk then maybe you will get it
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
We’ve come undone
We’re having fun
We’ve come undone
We’re having fun
Just between the two of us
(Me and you will fuck it up)
Just between the two of us
(Me and you will fuck it up)
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Stupid is as stupid does)
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
Fuck it up
Fuck it up

(переклад)

Дурний так само як дурний
ми розважаємось
Ми зникли
Скажи мені, коли тобі достатньо
Тому що це потрібно
Мені і тобі навіяти це
(Я і ти облажаймо це)
Це стається з нами завжди
Невимушений вечір
І все йде добре
Але потім ви отримаєте цю посмішку
І запалюю вогонь у моїй свідомості
Тож зараз ми боремося
Щоб тримати просту річ у черзі
Ми не могли бажати нічого
Я облаштований я насправді не хотів
Безглузда річ, виправити це чимось новим
Завжди просиш про урок, а потім просто забуваєш
Коли ви ходите і говорите, то, можливо, ви це отримаєте
Дурний так само як дурний
Ми зникли
ми розважаємось
Скажи мені, коли тобі достатньо
Тому що це потрібно
Мені і тобі навіяти це
(Я і ти, щоб обдурити це)
Простий план, який ми не змогли зробити
І коли закипить
Це все завдяки я і тобі
Ми знімаємо це зі спини
Тому що зіпсуватись, це так гарно
Я не вірю в удачу
Коли всі над тобою
Нам круто жити з цим
Я облаштований я насправді не хотів
Але що ж, ми закріпимо це за допомогою суперклею
Завжди просиш про урок, а потім просто забуваєш
Коли ви ходите і говорите, то, можливо, ви це отримаєте
Дурний так само як дурний
Ми зникли
ми розважаємось
Скажи мені, коли тобі достатньо
Тому що це потрібно
Мені і тобі навіяти це
(Я і ти, щоб обдурити це)
Дурний так само як дурний
Ми зникли
ми розважаємось
Скажи мені, коли тобі достатньо
Тому що це потрібно
Мені і тобі навіяти це
(Я і ти, щоб обдурити це)
Ми зникли
ми розважаємось
Ми зникли
ми розважаємось
Просто між нами двома
(Я і ти облажаймо це)
Просто між нами двома
(Я і ти облажаймо це)
Я і ти облаштуємо це
Я і ти облаштуємо це
Я і ти облаштуємо це
Я і ти облаштуємо це
Дурний так само як дурний
Ми зникли
ми розважаємось
Скажи мені, коли тобі достатньо
Тому що це потрібно
Мені і тобі навіяти це
(Дурне таке, як і дурне)
Дурний так само як дурний
Ми зникли
ми розважаємось
Скажи мені, коли тобі достатньо
Тому що це потрібно
Мені і тобі навіяти це
До біса
До біса