Переклад тексту пісні Rubber Arm - Dune Rats

Rubber Arm (оригінал)

Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Stuck in between like a ring on your finger
I’m always changing my mind
What to drink, how to think
What’s for dinner?
It happens all of the time
It’s action and a curse
Make my mind up, make it worse
I guess I’m easily swayed
It’s always hard to call
What side of the coin will fall?
It happens day after day
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead, there’s a party in my head
My rubber arm bends again
I’m always living in the state of indecision
I swear I’m quitting today
But just like that, I’ve got bad double vision
Ah shit, I’ve done it again
I know its all my stuff
Played my cards, it ended fucked
I guess I’m easily swayed
It’s not that hard to choose
Not to me but maybe you
It’s not the shame it’s the truth
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead, there’s a party in my head
My rubber arm bends again
Nah
Oh why not
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead there’s a party in my head
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead there’s a party in my head
Rubber arm bends again

(переклад)

Гумова рука знову згинається
Гумова рука знову згинається
Застряг між ними, як кільце на пальці
Я завжди змінюю свою думку
Що пити, як думати
Що на обід?
Це відбувається весь час
Це дія і прокляття
Прийміть рішення, зробіть це гірше
Здається, мене легко схилити
Завжди важко дзвонити
Яка сторона медалі впаде?
Це відбувається день за днем
Гумова рука знову згинається
Гумова рука знову згинається
Нудна завжди мертва, у моїй голові є вечірка
Моя гумова рука знову згинається
Я завжди живу в стані нерішучості
Я присягаюся, що сьогодні покидаю
Але просто так, у мене погане подвійне зір
Ах, чорт, я зробив це знову
Я знаю, що це все моє
Зіграв у мої карти, все закінчилося трахано
Здається, мене легко схилити
Вибрати не так важко
Не мені, а можливо вам
Це не сором, це правда
Гумова рука знову згинається
Гумова рука знову згинається
Нудна завжди мертва, у моїй голові є вечірка
Моя гумова рука знову згинається
Ні
А чому б і ні
Гумова рука знову згинається
Гумова рука знову згинається
Нудно завжди мертве, у моїй голові є вечірка
Гумова рука знову згинається
Гумова рука знову згинається
Нудно завжди мертве, у моїй голові є вечірка
Гумова рука знову згинається