Переклад тексту пісні Monsoon - Drapht, Bradley Stone

Monsoon (оригінал)

Yo, see have you ever felt like someone out there
They may not want the best for you
Is it your roommate yo, she be standing next to you
Is it your next of kin, well fuck if it is
Its a sad world we live in isn’t it
We be Martin Luther King telling Kellers
Nelson Mandelas, more help from the heavens
So understand life is a mirror, see what you don’t like in her and him
Thats a lesson and that change you see deep within
Until we understand to treat the postman just like he was the Pope and the Pope
like the postman, thats when hearts will open
Use compassion like it was fashionable before I am the walrus and the car crash
will all end it
Calling it, the possibility of a world run by an infinite soul like Mother
Teresa
Instead of friends when you tell them it’s the end you can see them all
fighting back the grin thinking cya
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
Yo, my life is like a comic book
Superman not in the booth, Clarke Kent back in a suit
Unrecognisable, I shed light like Edison do or Edison did
Where from a sensitive kid to running around, jumping up on a drumkit
Look at me now Ma, comfortable up in front of a tent full up a bunch of these
beautiful human beings and all can think is thankyou
Cause you could see it behind the crippling fear, behind the deer in the
headlights
Sad when the ones that run the red light to run you down are your friends,
you feel that gravity
Carry the weight of the world like Mary Magdalene, nah, it’s reality,
yep and it’s happening
Happy to see me go when I’m just casually over here carrying out my destiny,
ain’t a game of chess for me
Stab me in the back but then pretend you want the best for me, I ain’t got the
energy for enemies so nah
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
See I grew up like the rest of them, with a dream
But too white to be Michael Jordan, too quiet to be Kurt Cobain
And I listen to Jay, to Em, to Jesting?, dangerous thoughts over my head
Paul never forget you just a deadbeat look at your friends, how do you think
you can begin tryna be king
How can you dream, you can be bigger than B.I.G
With the crippling rigorous self hate, but thats not me
Had to separate myself with the way the world thinks, ahh
You’ve got nothing to sell me man, living free but all these friends are trying
to compete with me
I can’t even see your dreams when I’m standing in my lane then go and blame it
on me when it rains
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane

(переклад)

Бачиш, ти коли-небудь відчував себе кимось там
Можливо, вони не бажають вам найкращого
Це ваша сусідка по кімнаті, вона стоятиме поруч з вами
Це твій найближчий родич, ну й ну, якщо так
У цьому сумному світі ми живемо, чи не так
Ми — Мартін Лютер Кінг, який розповідає Келлерсу
Нельсон Мандела, більше допомоги з небес
Тож зрозумійте, що життя — дзеркало, подивіться, що вам не подобається в ній і ньому
Це урок і ця зміна, яку ви бачите глибоко всередині
Поки ми не зрозуміємо поводитися з листоношем так, як він був Папою і Папою
як листоноша, тоді відкриються серця
Використовуйте співчуття так, ніби це було модно до того, як я морж і автомобільна аварія
все закінчить
Називаючи це, можливість світу, яким керує нескінченна душа, як мати
Тереза
Замість друзів, коли ви їм кажете, що це кінець, ви можете бачити їх усіх
відбиваючись від усмішки, думаючи cya
Не звинувачуйте мене, коли на вас йде дощ
Я тому ​ тому ​ звинувачувати мене, — я не мусон
Тому що здається, що мене охоплює твій біль, коли здається, що я просто
ходити в моїй смузі
Ой, моє життя як комікс
Супермена немає в кабінці, Кларк Кент повернулася в костюмі
Невпізнаний, я проливаю світло, як Едісон або Едісон
Від чутливої ​​дитини до бігання, стрибання на ударній установці
Подивися на мене, мамо, зручно лежи перед наметом, повним купою ці
прекрасні люди, і всі можуть думати — це спасибі
Тому що ви могли бачити це за таким жахливим страхом, за оленями в
фари
Сумно, коли на червоне світло проїжджають твої друзі,
ви відчуваєте цю гравітацію
Несуть вагу світу, як Марія Магдалина, ні, це реальність,
так, і це відбувається
Я щасливий бачити, як я пішов, коли я просто випадково тут виконую свою долю,
для мене це не гра в шахи
Вдаріть мені ножа в спину, але потім удавайте, що хочете для мене найкращого, у мене немає цього
енергія для ворогів, ну
Не звинувачуйте мене, коли на вас йде дощ
Я тому ​ тому ​ звинувачувати мене, — я не мусон
Тому що здається, що мене охоплює твій біль, коли здається, що я просто
ходити в моїй смузі
Бачите, я виріс як усі з мрією
Але занадто білий, щоб бути Майклом Джорданом, надто тихий для Курта Кобейна
І я слухаю Джея, Ема, Жартування?, небезпечні думки в моїй голові
Павло ніколи не забуде, що ти просто дивишся на своїх друзів, як ти думаєш
ви можете почати намагатися бути королем
Як ти можеш мріяти, ти можеш бути більшим за B.I.G
З сильною ненавистю до себе, але це не я
Мені довелося розділити себе з тим, як світ думає, ага
Тобі нема чого мені продавати, чувак, живеш вільно, але всі ці друзі намагаються
конкурувати зі мною
Я навіть не бачу твоїх снів, коли стою у своїй смузі, тоді йду і звинувачую це
на мене, коли йде дощ
Не звинувачуйте мене, коли на вас йде дощ
Я тому ​ тому ​ звинувачувати мене, — я не мусон
Тому що здається, що мене охоплює твій біль, коли здається, що я просто
ходити в моїй смузі
Не звинувачуйте мене, коли на вас йде дощ
Я тому ​ тому ​ звинувачувати мене, — я не мусон
Тому що здається, що мене охоплює твій біль, коли здається, що я просто
ходити в моїй смузі