Переклад тексту пісні My Favorite Band - Drake White

My Favorite Band (оригінал)

I like a little bit everything
From Cash to Tom to Bob to Queen
And it’s hard to beat Springsteen, yeah
I was introduced to Merle
On Tomcat Road in a two-tone Ford
And it changed my world
Caught the bug, spend every dime
Of my grass money to see him live
But there’s only one that steals the show
It ain’t even close
If you want to know the rock to my roll
What sets my heart on fire, she shakes my soul
If you wanna know what moves me
Drive around the whole world to see
Baby, look down at your left hand
And that’s my favorite band (Mmm)
It’d be hard to pick between
Stevie Ray Vaughn or Robert Earl Keen
At least it used to be before you and me
But you said yours is Patsy Cline
Caught in the rain walkin' after midnight
So we danced underneath the streetlight
If you want to know the rock to my roll
What sets my heart on fire, she shakes my soul
If you wanna know what moves me
Drive around the whole world to see
Baby, look down at your left hand
And that’s my favorite band (Mmm)
Ooh, yeah, that’s my favorite band
That’s right, come on
I seen the biggest fish, streets of gold
Memphis blues to Muscle Shoals
Oh, they tear me in two, but nothin' like you
If you want to know the rock to my roll
What sets my heart on fire, she shakes my soul
If you wanna know what moves me
Drive around the whole world to see
Baby, look down at your left hand
And that’s my favorite band
That’s my favorite band
Oh, well there’s ZZ Top and Janis Joplin
Johnny and Willy gonna keep it rockin'
Zeppelin, Who, and
The boys from 'Bama and CDB

(переклад)

Мені все подобається потроху
Від Кеша до Тома до Боба до Queen
І важко перевершити Спрінгстіна, так
Мене познайомили з Мерле
На Томкет-роуд на двоколірному Ford
І це змінило мій світ
Зловили клоп, витрачайте кожну копійку
З моїх грошей, щоб побачити його наживо
Але є лише один, який краде шоу
Це навіть не близько
Якщо ви хочете знати рок до мого ролу
Те, що запалює моє серце, трясе мою душу
Якщо ви хочете знати, що мене рухає
Поїдьте по всьому світу, щоб побачити
Дитина, подивись на свою ліву руку
І це моя улюблена група (ммм)
Було б важко вибрати між
Стіві Рей Вон або Роберт Ерл Кін
Принаймні, раніше це було до нас із вами
Але ви сказали, що ваша Петсі Клайн
Потрапив під дощ, гуляючи після півночі
Тож ми танцювали під ліхтарями
Якщо ви хочете знати рок до мого ролу
Те, що запалює моє серце, трясе мою душу
Якщо ви хочете знати, що мене рухає
Поїдьте по всьому світу, щоб побачити
Дитина, подивись на свою ліву руку
І це моя улюблена група (ммм)
О, так, це моя улюблена група
Правильно, давай
Я бачив найбільшу рибу, золоті вулиці
Мемфіський блюз до Muscle Shoals
О, вони розривають мене на двоє, але нічого, як ти
Якщо ви хочете знати рок до мого ролу
Те, що запалює моє серце, трясе мою душу
Якщо ви хочете знати, що мене рухає
Поїдьте по всьому світу, щоб побачити
Дитина, подивись на свою ліву руку
І це моя улюблена група
Це моя улюблена група
Ну, ось ZZ Top і Дженіс Джоплін
Джонні та Віллі продовжать
Цепелін, хто і
Хлопці з 'Бами і CDB