Переклад тексту пісні One Dance - Drake, WizKid, Kyla

One Dance (оригінал)

Baby, I like your style

Grips on your waist, front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe but I never run away
Even when I'm away
Oti, oti
There's never much love when we go OT
I pray to make it back in one piece
I pray, I pray

That's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Baby, I like your style

Strength and guidance
All that I'm wishing for my friends
Nobody makes it from my ends
I had to bust up the silence
You know you gotta stick by me
Soon as you see the text, reply me
I don't wanna spend time fighting
We've got no time

And that's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Got a pretty girl and she love me long time
Wine it, wine it, very long time
Oh yeah, very long time
Back up, back up, back up and wine it
Back up, back up and wine it, girl
Back up, back up, back up and wine it
Oh yeah, very long time
Back, up, back up and wine it, girl

Tell me
I need to know, where do you wanna go?
Cause if you're down, I'll take it slow
Make you lose control
Where, where, where
Where, where, where, where
Oh yeah, very long time
Where, where, where
Back, up, back up and wine it, girl
Where, where, where, where
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and

I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

One Dance (переклад)

Дитя, мені до вподоби твій дивний хист,

Моя рука до талії — мов лоза, що обвиває з двох боків,
Ти ж знаєш: я у ігри не граю,
Хоч вулиці — як вовча пастка, я не тікаю в ніч,
Навіть коли між нами відстань —
Оті, оті,
Там, де ми зникнемо у тінях, любові лишаємо крихти,
Я молюся: повернутися цілим, щоб не розвіятись порохом шляхів,
Я молюся, знову молюся —

Ось чому мені потрібен єдиний танок,
В долоні у мене — бурштин Хеннессі,
Ще мить — і я зникну,
Вищі сили вже простягають до мене руки,
Я прагну лиш одного танцю,
В моїй руці ще пломенить Хеннессі,
Ще раз — серед виру прощань,
Наді мною всі небесні тіні зійдуться,

Дитя, мені подобається твій стиль,

Міць і провідна зоря,
Усе, що бажаю друзям — наче тихий вогонь у нічній заметілі,
Ніхто не дістанеться з мого краю,
Я мусив розрізати тишу, як мечем,
Ти знаєш: лишатися поряд — твій обов’язок,
Щойно побачиш мій лист — дай відповідь,
Я не прагну витрачати час на сварки —
В нас часу на сварки не дано,

Ось чому мені потрібен один танець,
В моїй руці — бурштинова хвиля Хеннессі,
Ще раз — перед тим як зітліти,
Вищі сили вже стискають мої крила,
Я прагну того єдиного танцю,
В руці у мене — Хеннессі,
Ще мить, ще раз — перед відходом,
Світлі сили тримають мене в обіймах,

Є прекрасна дівчина, й кохання її — мов весна, що триває роками,
Вона танцює — вигинається, мов виноградна лоза, невпинно,
О так, це триває, немов нескінченний березень,
Відступи, відступи — і дай танцю розгорітись,
Відступи, відступи, нехай вир танцю охопить, дівчино,
Відступи, відступи — і знову дай руху владарювати,
О так, це триває довіку,
Назад, назад — і нехай танець кружляє, дівчино,

Скажи мені —
Мені треба знати: куди прагне твоя стежка?
Бо якщо впадеш у смуток — я стану повільним,
Я дам тобі втратити контроль — як потік, що зриває береги,
Де, де, де —
Де, де, де, де —
О так, це назавжди — мов старий оберіг,
Де, де, де —
Назад, назад — і нехай танець кружляє, дівчино,
Де, де, де, де —
Бо якщо ти згодна,
Назад, назад — і
Бо якщо ти згодна,
Назад, назад — і
Бо якщо ти згодна,
Назад, назад — і

Мені потрібен єдиний танець,
В моїй руці — золоте вино Хеннессі,
Ще раз — перед дорогою,
Вищі сили вже оплели мене,
Я прагну одного танцю,
В руці у мене — Хеннессі,
Ще раз — на порозі розлуки,
Наді мною простягаються руки невидимі