Переклад тексту пісні Ganz Wien - Drahdiwaberl, Falco

Ganz Wien (оригінал)

Er geht auf der Straß'n
Sag net wohin,
Seine Leber ist hin.
Das Hirn voll heavy Metal,
Und seine Leber ist hin
Seine Venen sind offen,
Und riecht nach Formalin
Das alles macht eam kan Kummer,
Wie er ist in Wien.
Ganz Wien
Ist heut auf Heroin
Ganz Wien
Träumt mit Mozambin
Ganz Wien, ganz Wien
Grieft auch zu Kokain
Überhaupt in der Ballsaison
Man sieht ganz Wien
Is so herrlich hin, hin, hin
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
Machen uns hin, hin, hin.
Einmal wird der Tag kommen,
Und Donau außer Rand und Band,
Im U4 geigen die Goldfisch',
Der Bruno längst im sich’ren Land,
Der Hannes A., dann lernen wir
Schwimmen, treib’n tan ma eh.
Alle Teuferl weiße Gewandl,
weiß wie Schnee
Ganz Wien…

(переклад)

Він ходить по вулиці
не кажи де
Його печінка зникла.
Мозок переповнений важким металом
І його печінка зникла
Його вени відкриті
І пахне формаліном
Все це викликає горе,
Як він у Відні.
Весь Відень
Сьогодні на героїні
Весь Відень
Мрії з Мозамбіком
Весь Відень, увесь Відень
Також сумує за кокаїном
У бальний сезон взагалі
Ви можете побачити весь Відень
Це так чудово, йди, йди, йди
кокаїн і кодеїн
героїн і Мозамбік
Ходімо, їдемо, їдемо.
Одного дня настане день
І Дунай поза межами,
В U4 скрипка золота рибка,
Бруно давно в безпечній країні,
Ханнеса А., то дізнаємося
Плавайте, пливіть загар ма ех.
Усі дияволи носять білі шати,
Білий, як сніг
Весь Відень…