Переклад тексту пісні Monarchy Now - Falco

Monarchy Now (оригінал)

Gestern begrub ich meinen Kater
Ein Geschenk von meinem Vater
Er sagt vor Gott san alle gleich
Nur unser Kaiser, der war gleicher
Selbst als Leich
Er sagt, ob Kaiser oder Führer
Alles Kriegsvelierer
Betracht ich still mir seine Orden
Dann wird mir manches clearer
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt
Monarchy now, alive
Ey, durfte im schlimmsten Fall ich wählen
Zwischen monströsen oder dekadenten Seelen
Zwischen Reichsstandarte und Schönbrunner Flieder
Dar wär der Kronprinz mir noch lieber
Der hat zwar nie sein Reich besessen
Dafür a Unzahl von Mätressen
Das blieb auch so in jedem Fall
In dem Punkt, da wär er liberal
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt
Monarchy now, alive
Well, there goes our salvage, guys
Well, there goes our salvage, guys
Well, there goes our salvage, guys
Ey
Mit Fahnen, Pauken und Granaten
Für die Monarchen
Orientexpress, Konstantinopel, Wien
Gebt dem Lande todschickeste Salon-Party-Plonarchen
Lasst die Andersdenker nur geng Amerika ziehn
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt

Monarchy Now (переклад)

Я вчора поховав свого кота
Подарунок від мого батька
Каже перед Богом усі рівні
Тільки наш кайзер, він був більш рівний
Навіть як труп
Він каже чи імператор, чи вождь
Всі ветерани війни
Я тихо споглядаю його медалі
Тоді деякі речі мені стануть зрозумілішими
Імператори, князі, королі
Всі популярні монархи
Знову в захваті, куди веде їх сьогодні потяг часу
Дайте країні найсміливіших парад патріархів
Дайте людям святих, яких вони так бажають
Монархія зараз, жива
Гей, в гіршому випадку мені дозволили голосувати
Між жахливими чи декадентськими душами
Між імператорським штандартом і бузком Шенбруннера
Я б віддав перевагу наслідному принцу
Це правда, що він ніколи не володів своєю імперією
Але коханок безліч
У всякому разі, так і залишилося
У цьому випадку він був би ліберальним
Імператори, князі, королі
Всі популярні монархи
Знову в захваті, куди веде їх сьогодні потяг часу
Дайте країні найсміливіших парад патріархів
Дайте людям святих, яких вони так бажають
Монархія зараз, жива
Ну ось наше спасіння, хлопці
Ну ось наше спасіння, хлопці
Ну ось наше спасіння, хлопці
привіт
З прапорами, барабанами та гранатами
Для монархів
Східний експрес, Константинополь, Відень
Візьміть із собою найшикарніші в країні вечірки в салоні
Просто нехай інакомислячі їдуть в Америку
Імператори, князі, королі
Всі популярні монархи
Знову в захваті, куди веде їх сьогодні потяг часу
Дайте країні найсміливіших парад патріархів
Дайте людям святих, яких вони так бажають