Переклад тексту пісні Titanic - Falco

Titanic - Falco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Titanic, виконавця - Falco. Пісня з альбому Nachtflug, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька

Titanic

(оригінал)
Sieht man um sich, was passiert
Wohin es geht oder auch nicht
Hilft nur eines
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht
Let´s deca-dance in jedem Fall
Die Smokingträger überall —
Denn Nobel geht die Welt zugrund´
Ob dieser oder jener Stund
Morbidity for you and me…
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wäsch´
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Decadence for you and me, decadence…
In jedem Fall entscheid´ ich mich
Egal ob nobel oder nicht
Besser neureich sein als nie reich sein
Und in Gesellschaft nicht allein
Let´s decadance at all events
Im Walzerschritt zum letzten Tritt
Denn wer den Walzer richtig tritt
Der ist auch für den Abgang fit
Morbidity for you and me…
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wäsch´
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Decadence for you and me, decadence…
(переклад)
Якщо подивитися навколо, що відбувається
Куди йде чи ні
Допомагає лише одне
Шампанське, ікра, благородство в обличчя
У будь-якому випадку давайте дека-танцю
Усюди люди, які носять смокінги —
Бо Нобель гине світ»
Чи то тієї, чи тієї години
Хворобливість для нас з тобою…
Титанік тоне в паніці
Аллан
Але розумний
З усіма мільйонами готівки
І всю дорогу білизну
Титанік тоне в паніці
Аллан
Але добре
Бо хто себе рятує
Він має сміливість спуститися вниз
Декаданс для нас з тобою, декаданс...
У будь-якому випадку я вирішую
Класно чи ні
Краще бути нуворишем, ніж ніколи не багатим
І не один у компанії
Давайте декаданс у будь-якому випадку
У вальсі крок до останнього кроку
Бо хто правильно б’є вальс
Він також готовий піти
Хворобливість для нас з тобою…
Титанік тоне в паніці
Аллан
Але розумний
З усіма мільйонами готівки
І всю дорогу білизну
Титанік тоне в паніці
Аллан
Але добре
Бо хто себе рятує
Він має сміливість спуститися вниз
Декаданс для нас з тобою, декаданс...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Out of the Dark 2011
Jeanny, Pt. 1 1999
Out of the Dark (Into the Light) 2011
Coming Home (Jeanny, Pt. 2, Ein Jahr danach) 1982
Monarchy Now 2011
Egoist 2011
Coming Home (Jeanny Pt. 2, Ein Jahr danach) 1986
Der Kommissar 2000 2010
Naked ft. T»MB 2011
No Time For Revolution 2011
Push ! Push ! 2011
Time 2010
Dance Mephisto 2011
Nachtflug 2010
Kommissar 2000 2011
Cyberlove 2011
Der Kommissar (Rap' That) 1999
The Sound of Musik 1982
Kissing in the Kremlin 2010
Hit Me 2011

Тексти пісень виконавця: Falco