Переклад тексту пісні Time - Falco

Time (оригінал)

Does anybody really know, what time it is?
Alles sucht Vernderung und sucht das schnelle Glck
jeder will nach vorne heute,
niemand will zurck
keiner hat zu wenig,
doch auch selten mal genug
we wanna change our face,
our name, our look
business manifestos, schedules, you and me the reason all behind is jah you know,
it’s clear to see
that changes are
the magic words we are talking about
change, change, work it all out
oh, oh, oh it’s all up to you?
and the boys are singing
oh, oh, oh what’ya gonna do?
Nothing cause
Time changes the world
Time changes the game
Time changes the fame
time, time, time, time
Technokraten in their ivory tower
warten stndlich for the golden shower
ganz im Zeichen der neuen Ordnung
ertstellt man tglich eine neue Forderung
Ungeachtet subversiver Perspektiven
stellt man tglich neue Direktiven
spring auf mich, wir schweigen uns wund
denn hei ist das Eis und das wei dein Mud
oh, oh, oh, it’s all up to you?
and the boys are singing
oh, oh, oh what’ya gonna do?
Nothing cause
Time changes the world
Time changes the game
Time changes the fame
time, time, time, time
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)

Time (переклад)

Хтось справді знає, котра година?
Alles sucht Vernderung und sucht das schnelle Glck
jeder will nach vorne heute,
niemand буде zurck
keiner hat zu wenig,
doch auch selten mal genug
ми хочемо змінити своє обличчя,
наше ім'я, наш вигляд
бізнес-маніфести, розклади, ми з вами, причина в тому, що ви знаєте,
це ясно бачити
що зміни є
чарівні слова, про які ми говоримо
змінювати, змінювати, працювати з усім
ой, ой, ой це все залежить від тебе?
а хлопці співають
ой, ой, ой, що ти збираєшся робити?
Нічого не викликає
Час змінює світ
Час змінює гру
Час змінює славу
час, час, час, час
Technokraten у своїй вежі зі слонової кістки
warten stndlich для золотого дощу
ganz im Zeichen der neuen Ordnung
ertstellt man tglich eine neue Forderung
Ungeachtet subversiver Perspektiven
stellt man tglich neue Direktiv
spring auf mich, wir schweigen uns wund
denn hei ist das Eis und das wei dein Mud
о, о, о, це все залежить від вас?
а хлопці співають
ой, ой, ой, що ти збираєшся робити?
Нічого не викликає
Час змінює світ
Час змінює гру
Час змінює славу
час, час, час, час
(надіслано Peter Schinko, Лінц, Австрія, E-Mail: f.schinko@mail.asn-linz.ac.at)