Переклад тексту пісні Egoist - Falco

Egoist (оригінал)

Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich …
Ganz oben auf der Liste, ja, da stehe ich
Du mußt mir schon verzeihen, aber ich liebe mich
Das obwohl übermaßend durchaus kritisch bin,
hab ich den ganzen lieben Tag nur mich im Sinn
Ich habe über meinem Bett 'nen Spiegel angebracht,
damit mein eig’nes Spiegelbild mir meinen Schlaf bewacht
Ich will niemanden wollen, nein, ich will, daß man mich will,
bis ich kriege, was ich brauche, halt ich niemals still
Die ganze Welt dreht sich um mich, …
Liebe kommt von Lieben und ich fange bei mir an,
mit ein bißchen Glück bist eines Tages Du 'mal dran
Ich gebe meinem Ego täglich die spezielle Kur,
nur meisten geb ich mir gleich alles und am liebsten pur — shure
An jedem Tag an dem es mein Weltbild länger gibt,
erkenne ich mich selbst und ich bin neu verliebt
Die Sterne schreiben meinen Namen in das Firmament,
damit er hell in euren Augen brennt
Die ganze Welt dreht sich um mich, …
Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn,
wos mocht er denn, wos red er denn, wer glaubt er, daß er is.
Die ganze Welt dreht sich um mich, …
Die ganze Welt dreht sich um mich (over «Wos is er denn…»)

Egoist (переклад)

Весь світ обертається навколо мене, бо я просто егоїст
Найближча мені людина - це я, я егоїст
Весь світ обертається навколо мене...
У верхній частині списку, так, я тут
Ти повинен мене пробачити, але я люблю себе
Хоча я надзвичайно критичний,
Я весь день думав лише про себе
Я поставив дзеркало на своє ліжко
щоб моє власне відображення охороняло мій сон
Я нікого не хочу, ні, я хочу, щоб хтось хотів мене
Поки я не отримаю те, що мені потрібно, я ніколи не стою на місці
Весь світ обертається навколо мене...
Любов походить від любові, і я починаю зі себе
якщо пощастить, колись настане твоя черга
Я щодня даю своєму его особливе лікування
тільки більшу частину часу я віддаю собі все і бажано чисте — shure
З кожним днем ​​мій світогляд довше,
Я впізнаю себе і знову закоханий
Зірки пишуть моє ім'я на небосводі,
щоб в очах яскраво горіло
Весь світ обертається навколо мене...
Що він, що він має, що він може зробити,
що йому подобається, про що він говорить, ким він себе вважає.
Весь світ обертається навколо мене...
Весь світ обертається навколо мене (через "Де він тоді...")