Переклад тексту пісні Kommissar 2000 - Falco

Kommissar 2000 (оригінал)

Check it out Joe, ha!
Two, three, four
Eins, zwei drei
Na, es is nix dabei
Ja, wenn ich euch erzähl' die G’schicht
Nichts desto Trotz, ich bin das schon gewohn
Im TV-Funk da läuft es nicht — Cha
Sie war jung das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis
Sie sagt: «Sugar sweet
You gotta rappin' to the beat»
Ich verstehe, sie ist heiß
Sie sagt: «Babe, you know
I miss my funky friends»
Sie meint Jack und Joe und Jill
Mein Funkverständnis
Ja das reicht zur Not
Ich überreiß' was sie jetzt will
Ich überleg bei mir
Ihr Nas’n spricht dafür
Währenddessen ich noch rauch'
Die Specialplaces sind ihr wohl bekannt
Ich mein, sie fährt ja U-Bahn auch
Dort singen’s:
Drah' di net um — oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um — oh, oh, oh
Er wird di anschau’n und du weißt warum
Die Lebenslust bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
(Hey, wanna buy some stuff, man
Did you ever rap that thing
Jack — so rap it to the beat)
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hipp
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen’s ab die Wänd'
Dieser Fall ist klar
Lieber Herr Kommissar
Auch wenn sie anderer Meinung sind
Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren
Kennt heute jedes Kind
Jetzt das Kinderlied:
Drah di net um — oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um — oh, oh, oh
Er hat die Kraft und wir san klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Drah di net um — oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um — oh, oh, oh
Wenn er die anspricht und du weißt warum
Sag ihm, dein Leben bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
(rep Chorus till fade)

(переклад)

Перевір, Джо, ха!
Два, три, чотири
Один два три
Ну, там нічого немає
Так, якщо я розповім вам історію
Тим не менш, я звик до цього
На телерадіо це не працює — ча
Її серце було таким чистим і білим, коли вона була молодою
І кожна ніч має свою ціну
Вона каже: «Цукор солодкий
Ви повинні грати в такт»
Я розумію, що вона гаряча
Вона каже: «Дитино, ти знаєш
Я сумую за своїми фанк-друзями»
Вона має на увазі Джека, Джо та Джилл
Моє радіорозуміння
Так, цього досить
Я рву те, що вона хоче зараз
я буду думати про це
Твій ніс говорить за це
Тим часом я все ще курю
Особливі місця їй добре відомі
Я маю на увазі, що вона теж їздить на метро
Там співають:
Навколо мережка – ой, ой, ой
Дивись, дивись, інспектор ходить — ой, ой, ой
Він подивиться на вас, і ви знаєте чому
Жага до життя вбиває тебе
Все добре, пане офіцере?
(Гей, я хочу щось купити, чоловіче
Ви коли-небудь читали цю штуку
Джек — тож реп у такт)
Ми зустрічаємо Джилл і Джо та його брата Хіппа
І решта класної банди теж
Вони реп, вони реп
У проміжках стінки зішкрібаються
Цей випадок зрозумілий
Шановний комісар
Навіть якщо вони мають різні думки
Сніг, по якому ми всі їдемо вниз по долині
Сьогодні знає кожна дитина
А тепер дитяча пісня:
Навколо мережа — ой, ой, ой
Дивись, дивись, інспектор ходить — ой, ой, ой
Він має владу, а ми маленькі і дурні
І це розчарування робить нас німими
Навколо мережа — ой, ой, ой
Дивись, дивись, інспектор ходить — ой, ой, ой
Коли він розмовляє з тобою, і ти знаєш чому
Скажіть йому, що ваше життя вбиває вас
Все добре, пане офіцере?
(повторіть приспів до зникнення)