Переклад тексту пісні Wings Of Liberty - DragonForce

Wings Of Liberty (оригінал)

Outside of this world there’s a life force still burning
Outside of this land there’s a star shining free
In silence we stand on a golden horizon calling
This time there’s a light for us
Still shining so bright for us again
Trapped inside this paradise still bleeding
While there are so many faces in this mask of lies
Blinded by the promises and a life in pain
Now the time has come for all of us to rise
Through the fires of hell between us, through a lifetime of our dreams
Endless tears still burn inside beneath the sadness of our screams
And the years of our forsaken lands
Silent we stand here alone
Nothing to say when the evil finally burns
We all stand in silence for the wasted and gone
One warrior standing through a thousand year storm
Our past lives still shining, the starlight reveals
Our glory remembered for the power of the steel
And the winter rain will fall around the brave and fallen
Like the sands of endless time they’ll never be forgotten
We all stand in silence for the wasted and gone
For the last time we cry now for freedom
Cast aside this dying world forsakes us
Break the chains of all creation now to save our lives
Fires of all eternity and the curse of steel
Like the winter rain we’ll tear the blazing skies
From the wastelands of destruction, with the fire we hold inside
Rise again still glorious for the power of all mankind
Through the years of our forsaken lands
Silent we stand here alone
Nothing to say when the evil finally burns
We all stand in silence for the wasted and gone
One warrior standing through a thousand year storm
Our past lives still shining, the starlight reveals
Our glory remembered for the power of the steel
And the winter rain will fall around the brave and fallen
Like the sands of endless time they’ll never be forgotten
We all stand in silence for the wasted and gone
For the last time we cry now for freedom
(solos: Herman/Sam/Fred)
Through the trials of fire behind us, in the dark and burning skies
Fallen tears still lost inside within the memories of our lives
And the years of our forsaken lands
Silent we stand here alone
Nothing to say when the evil finally burns
We all stand in silence for the wasted and gone
One warrior standing through a thousand year storm
Our past lives still shining, the starlight reveals
Our glory remembered for the power of the steel
And the winter rain will fall around the brave and fallen
Like the sands of endless time they’ll never be forgotten
We all stand in silence for the wasted and gone
For the last time we cry now for freedom

Wings Of Liberty (переклад)

За межами цього світу жива сила все ще горить
За межами цієї землі вільно сяє зірка
У тиші ми стоїмо на золотому горизонті, що кличе
Цього разу для нас є світло
Знову так яскраво сяє для нас
У пастці в цьому раю все ще стікає кров
Хоча в цій масці брехні так багато облич
Засліплений обітницями та життям у болі
Тепер настав час для всіх нас піднятися
Крізь вогонь пекла між нами, крізь життя наших мрій
Нескінченні сльози все ще горять всередині під смутком нашого крику
І роки наших покинутих країв
Тихо, ми стоїмо тут самі
Нічого сказати, коли зло нарешті згорить
Ми всі мовчки стоїмо за втрачених і зниклих
Один воїн витримує тисячолітню бурю
Наше минуле життя все ще сяє, зоряне світло показує
Наша слава запам’яталася силою сталі
А навколо сміливих і випалих пропаде зимовий дощ
Як піски нескінченного часу, вони ніколи не будуть забуті
Ми всі мовчки стоїмо за втрачених і зниклих
Ми востаннє плачемо про свободу
Відкиньте цей вмираючий світ покидає нас
Розірвіть ланцюги всього творіння зараз, щоб врятувати наші життя
Вогонь вічності і прокляття сталі
Як зимовий дощ, ми розірвемо палаючі небеса
З пустелі руйнування, з вогнем, який тримаємо всередині
Повстаньте знову, все ще славний для сили всього людства
Через роки наших покинутих земель
Тихо, ми стоїмо тут самі
Нічого сказати, коли зло нарешті згорить
Ми всі мовчки стоїмо за втрачених і зниклих
Один воїн витримує тисячолітню бурю
Наше минуле життя все ще сяє, зоряне світло показує
Наша слава запам’яталася силою сталі
А навколо сміливих і випалих пропаде зимовий дощ
Як піски нескінченного часу, вони ніколи не будуть забуті
Ми всі мовчки стоїмо за втрачених і зниклих
Ми востаннє плачемо про свободу
(соло: Герман/Сем/Фред)
Через випробування вогню позаду, у темному й палаючому небі
Сльози, що впали, все ще губляться в спогадах нашого життя
І роки наших покинутих країв
Тихо, ми стоїмо тут самі
Нічого сказати, коли зло нарешті згорить
Ми всі мовчки стоїмо за втрачених і зниклих
Один воїн витримує тисячолітню бурю
Наше минуле життя все ще сяє, зоряне світло показує
Наша слава запам’яталася силою сталі
А навколо сміливих і випалих пропаде зимовий дощ
Як піски нескінченного часу, вони ніколи не будуть забуті
Ми всі мовчки стоїмо за втрачених і зниклих
Ми востаннє плачемо про свободу