Переклад тексту пісні Give Me the Night - DragonForce

Give Me the Night (оригінал)

Falling gradually, endlessly the perfect disease
Everyone’s a winner but you’re down on your knees
Sanity is passing one more shot if you please
For the one final game I won’t be playing
Still the same tempting voice in my mind
Losing grip on it all
Carry on through the endless lies
'Cause i can’t see a reason why
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life
Hammering, sickening, torment and pain
Blind ambition to poison my brain
Cheating, lying, begging, stealing day after day
For the one final dose I won’t be saving
Pure darkness consuming my life
Don’t wanna die here alone
Walk away from reality
Got a date with the enemy
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life
(solos: Fred/Herman/Sam)
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life

(переклад)

Падає поступово, нескінченно ідеальна хвороба
Усі переможці, але ви опуститеся на коліна
Sanity продає ще один постріл, якщо будете
Для останньої гри, в яку я не буду грати
У моїй свідомості все той же спокусливий голос
Втрата контролю над усім цим
Продовжуйте крізь нескінченну брехню
Тому що я не бачу причини
Дай мені ночі
Дозволь мені бути мною в останній раз
Я в’язень, замаскований
Просто дай мені ночі
Все ще живеш у викривленому сні
Завтра не буде, зараз не буде
Найкращий час мого життя
Удар, нудота, мука і біль
Сліпі амбіції отруїти мій мозок
Обман, брехня, жебрацтво, крадіжка день у день
Для останньої дози я не буду економити
Чиста темрява поглинає моє життя
Не хочу вмирати тут на самоті
Відійти від реальності
У мене побачення з ворогом
Дай мені ночі
Дозволь мені бути мною в останній раз
Я в’язень, замаскований
Просто дай мені ночі
Все ще живеш у викривленому сні
Завтра не буде, зараз не буде
Найкращий час мого життя
(соло: Фред/Герман/Сем)
Дай мені ночі
Дозволь мені бути мною в останній раз
Я в’язень, замаскований
Просто дай мені ночі
Все ще живеш у викривленому сні
Завтра не буде, зараз не буде
Найкращий час мого життя