Переклад тексту пісні Symphony of the Night - DragonForce

Symphony of the Night (оригінал)

Hiding in the fog
Where darkness meets the moonlight
I will sing a melody 'til the morning comes
Living for you only
Take my hand and show me
There will be much sorrow when the morning comes
Fearless I’m fighting the pain burns inside of me
Find the forces of my soul
No one can understand me
Am I condemned to ride the blackest night alone?
Tragic painting on the walls
In this castle where affliction reigns
So many died in vain
Hear their distant cries
Never again!
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
Torment and sadness unleashed through these corridors
Fear is leading to the night
Bloodline of vampires doomed to fulfill their need
Once united by the light
Father!
Look into my eyes
I shall kill you tonight to avenge
All those who died in vain
Hear their distant cries
Never again!
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
'Til the stars where we’ll shine again some day
'Til the stars where we’ll shine again some day

(переклад)

Сховавшись у тумані
Де темрява зустрічається з місячним світлом
Я буду співати мелодію, поки не настане ранок
Жити тільки для тебе
Візьми мене за руку і покажи мені
Коли настане ранок, буде багато смутку
Безстрашно я борюся з болем, що горить всередині мене
Знайди сили моєї душі
Ніхто не може мене зрозуміти
Невже я приречений їздити на самоті найчорнішої ночі?
Трагічний розпис на стінах
У цьому замку, де панує лихо
Так багато загинуло даремно
Почути їхні далекі крики
Ніколи знову!
Це моя симфонія
Моє темне благословення падає з небес
Я чую голос
Піднявшись із порожнечі
Про минулі спогади
Темний шлях для мене
Я знайду свій спокій іншим шляхом
Під зірками, де колись ми знову будемо сяяти
Крізь ці коридори вилилися муки і смуток
Страх веде до ночі
Родовід вампірів, приречених задовольнити свої потреби
Колись об’єднаний світлом
Отче!
Подивися мені в очі
Я вб’ю тебе сьогодні ввечері, щоб помститися
Усіх, хто загинув даремно
Почути їхні далекі крики
Ніколи знову!
Це моя симфонія
Моє темне благословення падає з небес
Я чую голос
Піднявшись із порожнечі
Про минулі спогади
Темний шлях для мене
Я знайду свій спокій іншим шляхом
Під зірками, де колись ми знову будемо сяяти
Це моя симфонія
Моє темне благословення падає з небес
Я чую голос
Піднявшись із порожнечі
Про минулі спогади
Темний шлях для мене
Я знайду свій спокій іншим шляхом
Під зірками, де колись ми знову будемо сяяти
«До зірок, де колись ми знову будемо сяяти
«До зірок, де колись ми знову будемо сяяти