Переклад тексту пісні Ashes of the Dawn - DragonForce

Ashes of the Dawn (оригінал)

Trapped in this maze of existence and doomed by misery
I was blinded by my fears
Lost in the dark through the shadows I heard you scream my name
Oh help me, please, out of this nightmare!
All my life I’ve been playing with fire
Set me free that’s my only desire
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
Fear deep inside, is it madness that fuel my ecstasy
Now I’m drowning in my sorrows
Lord answer my prayers, locked in despair, is this the end
Breaking the silence so real, we’ll make it together
All my dreams have been torn into pieces
Hear the screams of my eternal pain
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
Yeah, yeah, yeah
I have seen a sorrow in your eyes
How I wish I’d make things better
Find the strength to leave the past behind
Just one more time, we’ll live again
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
For the fire!

(переклад)

У пастці цього лабіринту існування та приречених на нещастя
Я був засліплений своїми страхами
Загублений у темряві крізь тінь, я чув, як ти кричиш моє ім’я
О, допоможіть мені, будь ласка, вибратися з цього кошмару!
Усе своє життя я грав з вогнем
Звільни мене, це моє єдине бажання
Для мене настав час
Час, щоб подолати й зробити те, що потрібно, щоб бачив світ
І з попелу світанку я воскресну
Для мене настав час
Час, щоб подолати й зробити те, що потрібно, щоб бачив світ
І з попелу світанку я воскресну
Страх у глибині душі — це божевілля, яке підживлює мій екстаз
Тепер я тону в своїх печалі
Господи, відповідай на мої молитви, замкнені у відчаї, чи це кінець
Порушивши тишу настільки реально, ми зробимо це разом
Усі мої мрії розірвано на шматки
Почуй крики мого вічного болю
Для мене настав час
Час, щоб подолати й зробити те, що потрібно, щоб бачив світ
І з попелу світанку я воскресну
Для мене настав час
Час, щоб подолати й зробити те, що потрібно, щоб бачив світ
І з попелу світанку я воскресну
Так, так, так
Я бачив печаль у твоїх очах
Як би я хотіла покращити ситуацію
Знайдіть сили покинути минуле позаду
Ще раз, ми знову заживемо
Для мене настав час
Час, щоб подолати й зробити те, що потрібно, щоб бачив світ
І з попелу світанку я воскресну
Для мене настав час
Час, щоб подолати й зробити те, що потрібно, щоб бачив світ
І з попелу світанку я воскресну
За вогонь!