Переклад тексту пісні My Spirit Will Go On - DragonForce

My Spirit Will Go On (оригінал)

Life is a misery, don’t know how it’s come to be
Death, the epitome of all of our days
In the past we had no choice to hear or to be the voice
Close your eyes and visualize the demon to arise
You know that sanity is not as it was meant to be
And now that misery has taken a new stand
In the land of a thousand souls we will carry on through the rain
In the sun we will move along with the memories of the slain
When I see this humanity and the evil that they have come to be
We’ve come to the point of no return and you beg for just…
One more time to escape from all this madness
One more time to be set free from all this sadness
And one last time to be the one who understands
My soul and my spirit will go on, for all of eternity
Foreign the currency, your payment in blood to be
Death is the destiny for all of our ways
In the dark you hide away for who or what you can’t say
When I see the power of the demon come alive
You know that sanity is not as it was meant to be
And now that misery has taken a new stand
On the wings of eagles flying staring on to the sun
Reaching for the gold horizon when the war shall be won
Can you see the debauchery and the blade of death that has come for thee
In winds of torment forever more you will cry for just…
One more time to escape from all this madness
One more time to be set free from all this sadness
And one last time to be the one who understands
My soul and my spirit will go on, for all of eternity

My Spirit Will Go On (переклад)

Життя — біда, не знаю, як воно вийшло
Смерть, втілення всіх наших днів
У минулому ми не мали вибору почути чи бути голосом
Закрийте очі і уявіть, як демона виникає
Ви знаєте, що розсудливість не така, як вона має бути
І тепер це нещастя зайняло нову позицію
У країні тисячі душ ми продовжимо крізь дощ
На сонце будемо рухатися разом із спогадами вбитих
Коли я бачу цю людяність і зло, яким вони стали
Ми підійшли до точки неповернення, і ви благаєте просто…
Ще раз, щоб втекти від усього цього божевілля
Ще раз звільнитися від усього цього смутку
І в останній раз бути тим, хто розуміє
Моя душа і мій дух триватимуть вічно
Іноземна валюта, ваш платіж кров’ю
Смерть — доля всіх наших шляхів
У темряві ти ховаєшся, за кого чи що не можеш сказати
Коли я бачу, як сила демона оживає
Ви знаєте, що розсудливість не така, як вона має бути
І тепер це нещастя зайняло нову позицію
На крилах орлів, які летять, дивлячись на сонце
Досягнути золотого горизонту, коли війна буде виграна
Чи бачиш ти розпусту й лезо смерті, які прийшли за тобою
На вітрі мук назавжди ти будеш плакати лише…
Ще раз, щоб втекти від усього цього божевілля
Ще раз звільнитися від усього цього смутку
І в останній раз бути тим, хто розуміє
Моя душа і мій дух триватимуть вічно