Переклад тексту пісні The Game - DragonForce

The Game (оригінал)

Messed up, once again
told me it’s OK
but this path that I’m taking
I’m lost in the deep end
One last chance, never more
told me it’s all right
in this sea of denial
I’m cleansed in the fire
So why is it me,
am I blinded or too blind to see?
(am I too blind to see?!)
why was I born?
not a part of this society?
Again and again I tried
so hard, to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching
Same thing, different day
tried to make a change
left with nothing more to live for
but everything to die for
humanity, insanity, the everlasting grip
lost all will to keep trying
our bed we must lie in
So why was I born
Not a part of this society?
Again and again I tried
so hard, to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching for
Ten thousand ways to say sorry
but life writes its own tragic story
time marches onwards and
nothing can ever be the same
But we’ll pray for a brighter tomorrow
break free from this lifetime of sorrow
years pass us by but we’re all just a part of the game
I tried so hard
to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching
For ten thousand ways to say sorry
but life writes its own tragic story
time marches onwards and
nothing can ever be the same
But we’ll pray for a brighter tomorrow
break free from this lifetime of sorrow
years pass us by but we’re all just a part of the game

The Game (переклад)

Заплутався, ще раз
сказав мені, що все добре
але цей шлях, яким я йду
Я заблукав у глибині
Останній шанс, більше ніколи
сказав мені, що все гаразд
у цьому морі заперечення
Я очищуюся у вогні
Так чому це я,
я осліпий чи занадто сліпий, щоб бачити?
(я занадто сліпий, щоб бачити?!)
чому я народився?
не є частиною цього суспільства?
Знову і знову я пробував
так важко дотягнутися до зірок
але я вас усіх підвів
намагався триматися високо
ніколи не мав реальних шансів
але все одно шукаю
Те саме, інший день
намагався внести зміну
залишився без чого більше жити
але все, за що померти
людяність, божевілля, вічна хватка
втратив бажання продовжувати спроби
наше ліжко, в яке ми мусимо лежати
Так чому я народився
Ви не є частиною цього суспільства?
Знову і знову я пробував
так важко дотягнутися до зірок
але я вас усіх підвів
намагався триматися високо
ніколи не мав реальних шансів
але все одно шукаю
Десять тисяч способів вибачити
але життя пише свою трагічну історію
час йде вперед і
ніщо не може бути колишнім
Але ми будемо молитися про світліший завтрашній день
звільнитися від цього життєвого горя
роки минають, але ми всі лише частина гри
Я так старався
тягнутися до зірок
але я вас усіх підвів
намагався триматися високо
ніколи не мав реальних шансів
але все одно шукаю
Десять тисяч способів вибачити
але життя пише свою трагічну історію
час йде вперед і
ніщо не може бути колишнім
Але ми будемо молитися про світліший завтрашній день
звільнитися від цього життєвого горя
роки минають, але ми всі лише частина гри