Переклад тексту пісні Highway to Oblivion - DragonForce

Highway to Oblivion (оригінал)

When the lights have turned to grey
On the dawning final day
See the sun now fade away
Can we find the words to say
All the times we fought in vain
Though the years and seasons change
But we all still feel the same
As we stand before the world
Feel the engines fire
Feel the thunder rise
Now touch the path of glory
Power to the turbo drive
Hot wheels of fire burn strong
Flash lightning fries the brain
On a course to no tomorrow
Driving all of us insane
City lights laid out before us
Go forth for now your time has come
Now your time has come
In a flash of blue steel, to the far horizons
Supersonic power, on the wings of a dream
Down the roads so far, with nowhere to hide
Like a star shooting right from the sky
Slow down for no one, never look back now tonight
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
500 miles an hour
All gravity defied
We touched the taste of glory
So close the finish line
Bright lights still glare before us
Give it up for now your time has come
Now your time has come
Like a demon on wheels, through the cursed blue mountains
Don’t let a minute go by, give it all till the end
On a one way street living in the fast lane
Feel the passion that runs through your veins
Faster with fury to the end of all our days
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
We live for the night
We long for the day
The glory forever
Forever we fight aside from the knight locked out in space, hey
A lifetime of dreaming
But don’t ever stop believing
The passion, the fight deep inside
The power before me
I’m sent to the edge of glory
Tonight, shooting, fall across the sky
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
Oblivion
Woah, woah, woah

(переклад)

Коли світло стане сірим
У останній день світанку
Подивіться, як сонце зараз згасає
Чи можемо ми знайти слова, щоб сказати
Усі часи ми воювали марно
Хоча змінюються роки і пори року
Але всі ми відчуваємо те саме
Як ми стоїмо перед світом
Відчуйте загоряння двигунів
Відчуйте, як підіймається грім
Тепер торкніться шляху слави
Живлення турбоприводу
Гарячі вогняні колеса горять сильно
Спалах блискавки смажить мозок
Завтра на курсі ні
Зводить усіх з розуму
Перед нами загорілися ліхтарі міста
Поки що ваш час настав
Тепер ваш час настав
У спалаху блакитної сталі, до далеких горизонтів
Надзвукова сила на крилах мрії
Поки що по дорогах, і нікуди сховатися
Як зірка, що падає прямо з неба
Ні для кого не гальмуй, ніколи не озирайся сьогодні ввечері
Відчуйте силу поза червоною лінією
Назавжди втрачений у просторі й часі
Все вище і вище адреналіну
Сьогодні ввечері вогняні колеса горять
Залиште випробування життя позаду
Вибух зі швидкістю світла
Розриваючи дорогу до забуття
500 миль на год
Уся гравітація кинула виклик
Ми доторкнулися до смаку слави
Тож закрийте фінішну лінію
Яскраві вогні все ще сяють перед нами
Відмовтеся поки ваш час настав
Тепер ваш час настав
Як демон на колесах, крізь прокляті сині гори
Не пропускайте ні хвилини, віддайте все до кінця
На вулиці з одностороннім рухом у швидкій смузі
Відчуйте пристрасть, яка тече у ваших венах
Швидше з люттю до кінця всіх наших днів
Відчуйте силу поза червоною лінією
Назавжди втрачений у просторі й часі
Все вище і вище адреналіну
Сьогодні ввечері вогняні колеса горять
Залиште випробування життя позаду
Вибух зі швидкістю світла
Розриваючи дорогу до забуття
Ми живемо на ніч
Ми прагнемо дня
Слава навіки
Назавжди ми будемо битися в стороні від лицаря, замкненого в космосі, привіт
Життя мрій
Але ніколи не переставай вірити
Пристрасть, боротьба глибоко всередині
Сила переді мною
Мене посилають на край слави
Сьогодні вночі, стріляючи, падають по небу
Відчуйте силу поза червоною лінією
Назавжди втрачений у просторі й часі
Все вище і вище адреналіну
Сьогодні ввечері вогняні колеса горять
Залиште випробування життя позаду
Вибух зі швидкістю світла
Розриваючи дорогу до забуття
Забуття
Вау, воу, воу