Переклад тексту пісні War! - DragonForce

War! (оригінал)

Appearing out of nowhere you came into my life
And took control before I realized
I remember clearly the things you used to say
But now I see the truth behind your lies
I try to make you listen, I try to make you see
It's nothing but a total waste of time
You think you know better, and do what you do best
You love to bring us down, but now it's time you listen
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise
Blinded and deluded
You think you've seen it all
You think you're always right and can't be wrong
Poisonous and selfish
You cannot face the truth
And blame the world for your pathetic life
You lie, you cheat, you backstab, and you're completely fake
Relying on a fragile house of cards
You always point the finger
How easy must it be?
To spend your life blindfolded and disguised
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise
For so many tears, for so many lies
For so many prophecies never fulfilled
I promise you now, you'll pay for your crimes
It ends tonight
Now this is war
We won't take it anymore
Appearing out of nowhere you came into my life
And took control before I realized
I remember clearly the things you used to say
But now I see the truth behind your lies
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise

War! (переклад)

З'явившись нізвідки, ти прийшов у моє життя
І взяв під контроль, перш ніж зрозумів
Я чітко пам’ятаю те, що ти говорив
Але тепер я бачу правду за вашою брехнею
Я намагаюся змусити вас слухати, я намагаюся змусити вас побачити
Це не що інше, як повна трата часу
Ви думаєте, що знаєте краще, і робите те, що вмієте найкраще
Ти любиш нас збивати, але тепер настав час послухати
Схоплений вітрами люті всередині
Повільно веде до власної загибелі
Чому ти не бачиш, що ти свій найлютіший ворог?
І ця боротьба повинна бути закінчена
Війна
Тепер це війна
Прямо з ядра
Почуй гнів і грім
Покарання з небес
Я розгромлю твою імперію
Імперія маскування
Осліплений і обдурений
Ви думаєте, що бачили все
Ти думаєш, що завжди правий і не можеш помилятися
Отруйний і егоїстичний
Ви не можете дивитися правді в очі
І звинувачуйте світ у своєму жалюгідному житті
Ти брешеш, обманюєш, забиваєш спину, і ти повністю фальшивий
Покладаючись на тендітний картковий будиночок
Ти завжди показуєш пальцем
Наскільки це має бути легко?
Прожити своє життя із зав’язаними очима й замаскованим
Схоплений вітрами люті всередині
Повільно веде до власної загибелі
Чому ти не бачиш, що ти свій найлютіший ворог?
І ця боротьба повинна бути закінчена
Війна
Тепер це війна
Прямо з ядра
Почуй гнів і грім
Покарання з небес
Я розгромлю твою імперію
Імперія маскування
За стільки сліз, за ​​стільки брехні
Бо стільки пророцтв ніколи не збулося
Я обіцяю тобі зараз, ти заплатиш за свої злочини
Закінчується сьогодні ввечері
Тепер це війна
Ми цього більше не візьмемо
З'явившись нізвідки, ти прийшов у моє життя
І взяв під контроль, перш ніж зрозумів
Я чітко пам’ятаю те, що ти говорив
Але тепер я бачу правду за вашою брехнею
Схоплений вітрами люті всередині
Повільно веде до власної загибелі
Чому ти не бачиш, що ти свій найлютіший ворог?
І ця боротьба повинна бути закінчена
Війна
Тепер це війна
Прямо з ядра
Почуй гнів і грім
Покарання з небес
Я розгромлю твою імперію
Імперія маскування