Переклад тексту пісні The Last Dragonborn - DragonForce

The Last Dragonborn (оригінал)

In a time where heroes ruled the earth
The night will fall to our rebirth
On the bloodied stones in the fields in Whiterun lies
As sunsets now on Tamriel
The wounds we find in time will heal
But the dragon soon will return from space and time
Long will be the journey, through the coldest nights we ride
Where the horsemen slay them all
And they’re raped and burned alive
Listen to our enchanted story written in the wind
When the evil comes tonight to claim their lives
Fear the end is coming now
Hold the line keep strong our ground
All fear the nights dark watchmen
Steadfast tonight we’ll crush them
For the wasted journey to the end
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we’re the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we’re the last dragonborn
Our journey leads us on and on
To the lands out west and setting sun
Where the pillars of stone bar the path to all who try
The chants inscribed on the ancient walls
The screams of the past echo in the halls
Now the wizards arise from their watchtower in the sky
Onwards through the cold lands over endless nights and days
Many dangers lie ahead and many foes we have to face
Through the swamps of sadness and through forests stripped of light
But the eyes of Shor watch down on us tonight
Feel our time is coming now
Hold the line keep strong our ground
Now see their castles burning
Our swords and axes yearning
To the gods on high we now ascend
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we’re the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we’re the last dragonborn
Under pale fading stars we sleep tonight
For our quest takes us far and so long
But with the rise of the sun in the far eastern skies
Never bow down, for our kingdom come
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we’re the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we’re the last dragonborn

(переклад)

У час, коли на землі правили герої
Ніч прийде на наше відродження
На закривавлених каменях на полях у Вітеруні лежить
Як захід сонця зараз на Тамріелі
Рани, які ми з часом знайдемо, загояться
Але скоро дракон повернеться з простору і часу
Довгою буде мандрівка, через найхолодніші ночі, на яких ми їдемо
Де вершники перебивають їх усіх
І їх згвалтують і спалюють заживо
Послухайте нашу чарівну історію, написану на вітер
Коли зло приходить сьогодні ввечері, щоб забрати їхнє життя
Бійтеся, що кінець наближається зараз
Тримайте лінію, тримайте нашу землю міцною
Усі бояться темних сторожів ночі
Непохитно сьогодні ввечері ми їх розгромимо
За втрачену подорож до кінця
Подивіться, як літає орел, подивіться, як воїни б’ються і вмирають
Подивіться, як блискавка розбиває небо, ми останні дракононароджені
До гори, на яку ми мусимо піти, сталевий спалах розгромить наших ворогів
До вогню пекла внизу ми останні дракононароджені
Наша подорож веде нас взагалі і далі
На землі на заході й захід сонця
Де кам’яні стовпи перегороджують шлях усім, хто намагається
Співи, виписані на стародавніх стінах
Крики минулого лунають у залах
Тепер чарівники підносяться зі своєї сторожової вежі в небі
Вперед через холодні землі впродовж нескінченних ночей і днів
Попереду багато небезпек і багато ворогів, з якими ми мусимо зіткнутися
Крізь болота печалі та ліси, позбавлені світла
Але очі Шора дивляться на нас сьогодні ввечері
Відчуйте, що наш час настав
Тримайте лінію, тримайте нашу землю міцною
Тепер подивіться, як горять їхні замки
Наші мечі та сокири туга
До богів на високо ми тепер підіймаємося
Подивіться, як літає орел, подивіться, як воїни б’ються і вмирають
Подивіться, як блискавка розбиває небо, ми останні дракононароджені
До гори, на яку ми мусимо піти, сталевий спалах розгромить наших ворогів
До вогню пекла внизу ми останні дракононароджені
Під блідими згасаючими зірками ми спимо сьогодні вночі
Бо наш пошук забере нас далеко й так довго
Але зі сходом сонця на далекому східному небі
Ніколи не вклоняйся, бо прийде наше царство
Подивіться, як літає орел, подивіться, як воїни б’ються і вмирають
Подивіться, як літає орел, подивіться, як воїни б’ються і вмирають
Подивіться, як блискавка розбиває небо, ми останні дракононароджені
До гори, на яку ми мусимо піти, сталевий спалах розгромить наших ворогів
До вогню пекла внизу ми останні дракононароджені