Переклад тексту пісні The Fire Still Burns - DragonForce

The Fire Still Burns (оригінал)

Finally all the world will see,
Rise again before the endless silence,
Look at the soul before we’ll all be free,
Light the path beneath a blackened, blackened sky.
One final sacrifice, this night belongs to me,
Turn back before the dawn of winter,
So far away the cries that fallen angels free,
Through my mind tonight, our journey ever after.
Never ending solitude, this is your life to be,
So cold and dark, the voice of sadness,
Suffering enormous pain, the truth of all to be,
Crawling back to life through ever-blinding darkness.
Free falling, face falling, find the life to hold on,
Souls fearless, pain reveal us, rise now they are gone,
And as they ride away foresake the one to save us,
Winter storming ever last fallen world,
We now united in a lifetime alone,
Won’t you wait for the silence so strong,
Wait for the dawn.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…
Looking back out past the lives, their memories to see,
Flick through the passages of silence,
Hidden by the sacrifice to set the demons free,
Now they understand reflame the land relentless.
Fear calling, transforming, stand alone in our time,
Aggregation, decimation, slay the vision divine,
And all the stars fall around the world tonight,
Silent forces from a past life return,
Wait for the silence in a world so alone,
Til' we touch the horizon beyond,
Fly through the storm.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…
The tears in your eyes,
A lifetime of misery,
In silence we stand all alone for the fate of our own destiny,
A lifetime of lies,
One chance at this fantasy,
The judgement will pass for the cries of the world that has faded from me.
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh ohhhh oh oh oh.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…

The Fire Still Burns (переклад)

Нарешті весь світ побачить,
Знову встань перед нескінченною тишею,
Подивіться на душу, перш ніж ми всі станемо вільними,
Освітлюйте шлях під почорнілим, почорнілим небом.
Одна остання жертва, ця ніч належить мені,
Повернись до світанку зими,
Так далеко крики, що занепали ангели вільні,
У моїй думці сьогодні ввечері наша подорож назавжди.
Безкінечна самотність, це твоє життя —
Такий холодний і темний, голос смутку,
Страждаючи від величезного болю, правда про все,
Повернення до життя крізь вічну темряву.
Вільне падіння, падіння обличчям, знайди життя, щоб утриматися,
Душі безстрашні, біль відкриває нас, встань, тепер їх немає,
І коли вони їдуть геть, залиште того, хто врятує нас,
Зимовий штурм, коли-небудь останній загиблий світ,
Ми тепер об’єдналися в життя на самоті,
Хіба ти не будеш чекати так сильної тиші,
Дочекайся світанку.
Сьогодні вночі, як дощ, у тихій пісні,
Відчуй розбиті мрії, тисяча голосів плачу,
Безкінечно люті вони приходять, ой,
І ранкове світло високо, темні дні минули,
І сонце знову засяє на палаючих небі,
Славні навіки ми піднімемося над світом,
Ідучи до перемоги, ми боремося,
Вогонь досі горить…
Озираючись у минулі життя, їх спогади, щоб побачити,
Гортайте уривками тиші,
Схований жертвою для звільнення демонів,
Тепер вони розуміють невблаганно запалювати землю.
Страх кликати, трансформуватися, залишатися на самоті в наш час,
Агрегація, знищення, вбити бачення божественне,
І всі зірки падають по всьому світу цієї ночі,
Тихі сили з минулого життя повертаються,
Чекайте тиші в світі, так самотньому,
Поки ми не торкнемося горизонту,
Лети крізь шторм.
Сьогодні вночі, як дощ, у тихій пісні,
Відчуй розбиті мрії, тисяча голосів плачу,
Безкінечно люті вони приходять, ой,
І ранкове світло високо, темні дні минули,
І сонце знову засяє на палаючих небі,
Славні навіки ми піднімемося над світом,
Ідучи до перемоги, ми боремося,
Вогонь досі горить…
Сльози в твоїх очах,
Нещасне життя,
У тиші ми стоїмо на самоті за долю власної долі,
Все життя брехні,
Один шанс на цю фантазію,
Суд пройде за крики світу, що зник з мене.
Вау, ой ой ой,
Вау, ой ой ой,
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Вау, ой ой ой,
Вау, ой ой ой,
Ой, ой ой ой ой ой ой ой ой.
Сьогодні вночі, як дощ, у тихій пісні,
Відчуй розбиті мрії, тисяча голосів плачу,
Безкінечно люті вони приходять, ой,
І ранкове світло високо, темні дні минули,
І сонце знову засяє на палаючих небі,
Славні навіки ми піднімемося над світом,
Ідучи до перемоги, ми боремося,
Вогонь досі горить…