Переклад тексту пісні The Edge of the World - DragonForce

The Edge of the World (оригінал)

In times of fear and mystery, when the gods had ruled the earth
Sound the bells of victory, the sign of our rebirth
How many died in vain, like waves against the shore
No one hears their whispers anymore
Lost, like the hope in the battle we fought
Through the cold and the rain
Gone, like the years in the shadows and pain, unknown
I’ve seen through the eyes of the dead
And suffered for them time and again
Granted with immortality
The price for the savior of humanity
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
Long is the journey, oh, long is the road
As the sun rises over the world
The quest is hard 'til the battle can end
But I have the power in my hands
I’ve seen through the eyes of the dead
And suffered for them time and again
Granted with immortality
The price of eternity for the chosen one
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
Honor, the god of Enlil
Silence for the beast is now the prey
Denied a chance for life
I take back that what is mine
Die
Wrath, we rule the skies
May the rain cleanse and wash away
Imperfect, these creations of mine
Corrupted by greed, they shall pay
Chosen, saved from death’s embrace
One last chance for man to change his ways
Deified, a place amongst the gods
Saved from mankind’s own demise
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
From the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
At the end of the journey for the savior of the earth
Sound the bells of victory through the signs of our rebirth
As the shadows fade away, we watch the new sun rise
No one fears the darkness anymore

The Edge of the World (переклад)

У часи страху й таємниць, коли боги панували на землі
Дзвоніть дзвоном перемоги, знаком нашого відродження
Скільки загинуло даремно, як хвилі об берег
Більше ніхто не чує їхнього шепіту
Втрачено, як надія в битві, яку ми вели
Крізь холод і дощ
Минули, як роки в тіні та біль, невідомі
Я бачив очима мертвих
І страждав за них раз по раз
Дарований безсмертям
Ціна за рятівника людства
Воскреснути з попелу людства
Він заходить у вогонь
З доляю всіх нас у його руках
І смуток наповнює його очі
Пророцтва Вавилону
Оскільки він стоїть на краї світу
Довга — дорога, о, довга дорога
Коли сонце сходить над світом
Квест важкий, поки битва не закінчиться
Але я маю владу в своїх руках
Я бачив очима мертвих
І страждав за них раз по раз
Дарований безсмертям
Ціна вічності для обранця
Воскреснути з попелу людства
Він заходить у вогонь
З доляю всіх нас у його руках
І смуток наповнює його очі
Пророцтва Вавилону
Оскільки він стоїть на краї світу
Честь, бог Енліля
Тепер тиша для звіра — здобич
Позбавлено шансу на життя
Я забираю те, що моє
Померти
Гнів, ми керуємо небом
Нехай дощ очистить і змиє
Неідеальні, ці мої творіння
Розбещені жадібністю, вони заплатять
Вибраний, врятований від обіймів смерті
Останній шанс для людини змінити свій шлях
Обоженний, місце серед богів
Врятований від власної загибелі людства
Воскреснути з попелу людства
Він заходить у вогонь
З доляю всіх нас у його руках
І смуток наповнює його очі
Пророцтва Вавилону
Оскільки він стоїть на краї світу
З попелу людства
Він заходить у вогонь
З доляю всіх нас у його руках
І смуток наповнює його очі
Пророцтва Вавилону
Оскільки він стоїть на краї світу
В кінці подорожі для спасителя землі
Пролунайте дзвони перемоги через знаки нашого відродження
Коли тіні зникають, ми спостерігаємо, як сходить нове сонце
Більше ніхто не боїться темряви