Переклад тексту пісні Silence - DragonForce

Silence (оригінал)

Silence… here in the sunset of my life
I’ve been walking through the darkness
With your ghost by my side
How I’ve tried
But never can stop the pain I feel
I have tried so hard
But the wounds never heal
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
Mother… these are the final words I’ll write
I know they’re full of sadness
I know they’ll make you cry
How I’ve tried
To hide the truth of my despair
The sadness kept on calling
Drowning out my prayers
There’s no place for me
I’m torn apart
And I wish I could have made things better
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
There’s no place for me
And deep inside
This day won’t last forever…
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
We’ll meet again
I won’t be again…

Silence (переклад)

Тиша… тут, на заході сонця мого життя
Я йшов крізь темряву
З твоїм привидом поруч
Як я пробував
Але ніколи не можу припинити біль, який я відчуваю
Я так старався
Але рани ніколи не загоюються
Тепер настав час
На останнє прощання
Коли я піднімаю голову і дивлюся в небо
Я марно намагався
Але це кінець
Зустрінемось знову
Я не буду знову
Мама… це останні слова, які я напишу
Я знаю, що вони сповнені смутку
Я знаю, що вони змусять вас плакати
Як я пробував
Щоб приховати правду мого відчаю
Смуток продовжував дзвонити
Заглушивши мої молитви
Для мене немає місця
я розірваний
І я хотів би зробити все краще
Тепер настав час
На останнє прощання
Коли я піднімаю голову і дивлюся в небо
Я марно намагався
Але це кінець
Зустрінемось знову
Я не буду знову
Для мене немає місця
І глибоко всередині
Цей день не триватиме вічно…
Тепер настав час
На останнє прощання
Коли я піднімаю голову і дивлюся в небо
Я марно намагався
Але це кінець
Зустрінемось знову
Я не буду знову
Зустрінемось знову
Я не буду знову…