Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - DragonForce

Once In A Lifetime (оригінал)

Dark clouds and thunderstorms in the fires and flames were born
Through darkness traveling on the night
Hellfires and rain will fall time is coming for us all
Our journey for the guiding light
Firelight it is burning so bright in the dark of the night
As we fight for the glory tonight there’s nowhere to hide
On the wings of your destiny brings all the power you crave
Careful now if not you then who else will we save
Lost in this world a total stranger
Death by the sword a common danger
Daylight ahead is only lurking
Break through the walls and use the power of your dreams
Once in a lifetime take a chance at the right time the glory to see
Rise up for the time of your life
Now the time has come for you to be free
In the minds of society we all live in harmony
Truth is that we all die in vain
You stand for what you believe
I kill for what I conceive
Is there then a title for this game?
Far away in the wastelands of hell full of torment and pain
Demon knights riding over the heights where the fallen are slain
Violent fury of firestorming death now no life will prevail
Now you live all your days in the fires of hell
Lost in this world a total stranger
Death by the sword a common danger
You know that everything is not what it seems
March on all night forever searching
Daylight ahead is only lurking
Break through the walls and use the power of your dreams
Once in a lifetime take a chance at the right time the glory to see…

Once In A Lifetime (переклад)

Народилися темні хмари й грози у вогні та полум’ї
Крізь темряву, подорожуючи вночі
Пекельні вогонь і дощ прийде для всіх нас
Наша подорож за дороговказом
Вогнище вони горить так яскраво в темні ночі
Оскільки сьогодні ввечері ми боремося за славу, вам ніде сховатися
На крилах твоєї долі несе всю силу, якої ти жадаєш
Будьте обережні, якщо не вас, то кого ще ми врятуємо
Загублений у цьому світі зовсім незнайомець
Смерть від меча — звичайна небезпека
Денне світло попереду лише ховається
Пробивайтеся крізь стіни та використовуйте силу своїх мрій
Одного разу в житті спробуйте в потрібний час побачити славу
Встаньте на час свого життя
Тепер настав час бути вільним
У свідомості суспільства ми всі живемо в гармонії
Правда в тому, що ми всі вмираємо даремно
Ви відстоюєте те, у що вірите
Я вбиваю за те, що задумав
Чи є так назва для цієї гри?
Далеко в пустках пекла, повних мук і болю
Лицарі-демони їздять по висотах, де вбивають полеглих
Жорстока лютість вогняної смерті тепер не переможе
Тепер ви живете всі свої дні у вогні пекла
Загублений у цьому світі зовсім незнайомець
Смерть від меча — звичайна небезпека
Ви знаєте, що все не так, як здається
Марш усю ніч вічно шукає
Денне світло попереду лише ховається
Пробивайтеся крізь стіни та використовуйте силу своїх мрій
Одного разу в житті скористайтеся шансом у потрібний час побачити славу…