Переклад тексту пісні No More - DragonForce

No More (оригінал)

The light is shining
Still I’m not so surprised
One thousand voice mails
For one thousand lies
Blind faith, lost trust
All along it was plain to see
Years passed, lost touch
Leads the path to insanity
Take another shot, show me what you got
It was never gonna last forever
Open your eyes, try and realize
Once is enough so tonight now I say
No more, from a voice that breaks the awkward silence
No more, never heard so loud before
Made the same mistakes a thousand times
Never meant to be like this so I say
No more tonight
And it feels all right
Dark nights, long passed
Waking up from a pointless dream
Brighter days, brighter times
Hides the fatal reality
Questions, answers
False addiction to nothing real
Lights fade, crushed to dust
Desperation in tragedy
Take another shot, show me what you got
It was never gonna last forever
Open your eyes, try and realize
Once is enough so tonight now I say
No more, from a voice that breaks the awkward silence
No more, never heard so loud before
Made the same mistakes a thousand times
Never meant to be like this so I say
No more tonight
And it feels all right
(No more) Same old game we play together
(No more) Time will pass, we’ll still remember
(No more) But tonight this game is over
(No more) Strangers in the night forever
No more, from a voice that breaks the awkward silence
No more, never heard so loud before
Made the same mistakes a thousand times
Never meant to be like this so I say
No more tonight
And it feels all right
And it feels all right

No More (переклад)

Світло світить
І все-таки я не настільки здивований
Тисяча голосових повідомлень
За тисячу брехні
Сліпа віра, втрачена довіра
Все це було побачити
Пройшли роки, втратили зв'язок
Веде шлях до божевілля
Зробіть ще один знімок, покажіть мені, що у вас є
Це ніколи не триватиме вічно
Відкрийте очі, спробуйте і усвідомте
Одного разу достатньо, тому сьогодні ввечері я кажу
Не більше, від голосу, який порушує незручну тишу
Ні більше, ніколи раніше не чув так голосно
Тисячу разів робив ті самі помилки
Я ніколи не хотів бути таким
Сьогодні ввечері більше не буде
І все добре
Темні ночі, давно минули
Прокинутися від безглуздого сну
Світліші дні, світліші часи
Приховує фатальну реальність
Питання, відповіді
Помилкова залежність від нічого справжнього
Вогні згасають, розтерті в пил
Відчай у трагедії
Зробіть ще один знімок, покажіть мені, що у вас є
Це ніколи не триватиме вічно
Відкрийте очі, спробуйте і усвідомте
Одного разу достатньо, тому сьогодні ввечері я кажу
Не більше, від голосу, який порушує незручну тишу
Ні більше, ніколи раніше не чув так голосно
Тисячу разів робив ті самі помилки
Я ніколи не хотів бути таким
Сьогодні ввечері більше не буде
І все добре
(Більше) Та сама стара гра, в яку ми граємо разом
(Більше) Час пройде, ми все ще пам’ятатимемо
(Більше) Але сьогодні ввечері ця гра закінчиться
(Більше) Незнайомці вночі назавжди
Не більше, від голосу, який порушує незручну тишу
Ні більше, ніколи раніше не чув так голосно
Тисячу разів робив ті самі помилки
Я ніколи не хотів бути таким
Сьогодні ввечері більше не буде
І все добре
І все добре