Переклад тексту пісні Land of Shattered Dreams - DragonForce

Land of Shattered Dreams (оригінал)

Can you now imagine your life
Desolate, detached, and all alone
Your best friend is your desperation
In a world of unbelievers
How are we to keep our dreams alive
Sometimes escape seems like the answer
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight, what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality
Who said that what we all see
Is exactly what we must believe
Sometimes it’s hard to know the difference
In a world of mass illusion
Who are we to question what is real
Sometimes it feels like mass confusion
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality

(переклад)

Чи можете ви зараз уявити своє життя
Спустошений, відокремлений і зовсім один
Ваш найкращий друг — це ваш відчай
У світі невіруючих
Як нам зберегти свої мрії
Іноді втеча здається відповіддю
Скористайтеся останнім шансом
Шанс почати все спочатку
Десь, якось
Місце, якому ми всі належимо
У цій країні розбитих мрій
Де дні здаються нескінченними
Чи можете ви запитати себе сьогодні ввечері, що це означає
Чи можемо ми дійсно залишити цей світ позаду
Лише на мить у житті
І шанс бути вільним
З нашої реальності
Хто сказав, що ми всі бачимо
Це саме те, у що ми повинні вірити
Іноді важко відчути різницю
У світі масових ілюзій
Хто ми такі, щоб ставити під сумнів, що є справжнім
Іноді це схоже на масову плутанину
Скористайтеся останнім шансом
Шанс почати все спочатку
Десь, якось
Місце, якому ми всі належимо
У цій країні розбитих мрій
Де дні здаються нескінченними
Чи можете ви запитати себе сьогодні ввечері, що це означає
Чи можемо ми дійсно залишити цей світ позаду
Лише на мить у житті
І шанс бути вільним
З нашої реальності
Скористайтеся останнім шансом
Шанс почати все спочатку
Десь, якось
Місце, якому ми всі належимо
У цій країні розбитих мрій
Де дні здаються нескінченними
Чи можете ви запитати себе сьогодні ввечері, що це означає
Чи можемо ми дійсно залишити цей світ позаду
Лише на мить у житті
І шанс бути вільним
З нашої реальності